"coisas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء من
• الاشياء من
• الأشياء في
• الأغراض من
• أغراض
• اغراض
• متعلقات
• اشياء من
• الامور من
• الملفّات الشخصية
• الاغراض من
• أمور متعلقة
• الأشياء من
• من اشياء

Depois levam-nos à madrassa e ensinam-nos coisas do Alcorão.
ثم يأخذوننا إلى المدرسة ويعلمونا أشياء من القرآن.

Vamos levar aquelas coisas do laboratório para o armazém.
ماك , اننا نفوم بنقل هذة الاشياء من المعمل الى المخزن

Este é um dos meus tipos favoritos de coisas do Worldchanging.
هذا هو أحد أفضل أنواع الأشياء في Worldchanging على الإطلاق.

Podiam trazer o resto das coisas do carro?
هل تستطيعون إحضار بقية الأغراض من السيارة ؟

Algumas das coisas do maestro chegaram. Ele muda-se hoje.
بعض أغراض المايسترو لقد عاد اليوم كما تعلم

Porque é que eu não ponho as coisas do Pai nos seus novos aposentos de solteiro para vocês, seus malandros, combinarem umas voltas.
لماذا لا اخذ اغراض ابي الى غرفة العزاب الجديده؟ حسنا ايها الوغد,زوغ اكثر واكثر.

Ainda tenho de ir buscar as coisas do pai e de tratar de outros assuntos.
علي تحصيل متعلقات أبي والاشراف على بعض الشؤون الأخرى.

Demos-lhe a capacidade de identificar coisas do outro lado.
أعطيناك مقدرة التعرّف على أشياء من العالم الآخر

As esposas são para coisas importantes. Filhos. coisas do género, percebes?
نحن الزواج للالاشياء الهامة . الاطفال، أشياء من هذا القبيل.

A lucidez e a razäo tornam-se coisas do passado.
يصبح العقل و المنطق أشياء .من الماضي ..

Agora vai lá acima e tira os pregos das janelas... e tu, pára de ser engraçadinho... e tu, querido, tu tens de deixar de comer coisas do chão.
الآن اصعد للاعلى وقم بفك النوافذ وأنت توقف عن كونك مُتسلل سئ اللسان وأنت حبيبي توقف عن أكل الاشياء من الارض

Lá em baixo, a tirar as coisas do táxi.
اه، وقال انه في الطابق السفلي الحصول على الاشياء من الكابينة.

É possível definir uma formulação de interação padronizada entre todas as coisas do universo.
من الممكن تحديد صيغة لكل التفاعلات الموجودة بين جميع الأشياء في الكون.

São só coisas do trabalho que tenho de resolver.
إنها مجرد بعض الأشياء في العمل التي عليّ التعامل معها لكن لا شيء من هذا يستحق أن تقلقي بشأنه

Demos-lhe a capacidade de identificar coisas do Outro Lado.
أعطيناك القدرة على التعرّف على الأغراض من العالم الآخر

Dá-me jeito uma ajuda para trazer umas coisas do carro.
نعم سأتمكن من استخدام المساعدة في حمل بعض الأغراض من السيارة

Só vamos levar as coisas do meu amigo, como disse.
أنني فقط أقوم بنقل أغراض صديقي كما قلت لك

Jerry, preciso que me venhas ajudar a tirar as coisas do carro.
جيري, اسمع, اريد منك ان تساعدني على جلب اغراضي من السيارة اي اغراض ؟

E certifique-se que devolve todas as coisas do pai dela.
وأحرصيِ على أن ترجع لكِ كل متعلقات أبيكِ

Todos temos coisas do passado que gostaríamos de apagar.
جميعنا لدينا اشياء من الماضي نريد ان نمحيها

Nem tentei ver as coisas do teu ponto de vista.
لم أكن حتى احاول ان ارى الامور من منظورك

Estou certo que sim, mas ao verificar as coisas do senador, descobrimos provas de que no último ano, ele aconselhou-se consigo sobre o trabalho de Rambaldi, e além disso, em violação directa do seu acordo de
أنا واثق أنك تريد ذلك ولكن أثناء فحص الملفّات الشخصية للسيناتور .. وجدنا أدلّة .. أن العام الماضي

Vou tirar as coisas do jardim, se não te importas.
سوف أخذ بعض الاغراض من الحديقة واخرجها من هنا أذا كنت موافقة.

coisas do trabalho. Posso falar contigo num instante?
أمور متعلقة بالعمل فقط, هل يمكنني التحدث معك لثانية؟

E conseguem ter mais impacto no ambiente só por fazerem com que o vosso bairro mude estas coisas do que por mudarem de carro.
ويمكن أن يكون لكم أثر أكبر على المحيط بأن تشجع الحي الذي تسكنه ليغير هذه الأشياء من خلال تغيير سيارتك. شكراً جزيلاً.

Só preciso... de umas poucas coisas do Jamie para a nossa pequena viagem pela estrada, só o suficiente para ficar confortável.
انا فقط ارسد القليل من اشياء جيمى كافية لنزهة على الطريق حتى يكون مرتاحا