"coisas estranhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء غريبة
• أمور غريبة
• بأشياء غريبة
• اشياء غريبة
• أموراً غريبة
• الاشياء الغريبة
• شيء غريب
• الأشياء الغريبة
• ماهو أغرب
• بعض الأمور الغريبة
• الأمور الغربية
• أمورًا غريبة
• أشياءً جنونيّة
• أشياءً غريبة
• بأمورٍ غريبة

coisas estranhas começaram a acontecer em meu quarto também.
هنالك أشياء غريبة بدأت تحدث في غرفتِي، أيضاً

E quando pude comunicar apropriadamente com as crianças, comecei a descobrir algumas coisas estranhas.
وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة، بدأت أكشف النقاب عن أشياء غريبة.

Eu sei que isso soa como ver tinta a secar, mas acontecem coisas estranhas, vale a pena assistir.
أعلم أن هذا يبدو قليلاً مثل مشاهدة الدهان وهو يجف، ولكن القهوة تفعل أشياء غريبة جداً وهي تجف فهي تستحق المشاهدة.

Depois do periquito me morder, coisas estranhas começaram a acontecer.
‫بعد أن عضني الببغاء ‫بدأت أمور غريبة تحدث لي

Fazes coisas estranhas em casa que não queres que veja?
أتقوم بأشياء غريبة في منزلك لا تريدني أن أراها؟

Ela confia em ti, só que acontecem coisas estranhas nos concertos.
هي تثق بك انه فقط هناك اشياء غريبة تحدث في الحفلات الموسيقيّة

Quando um homem se transforma em pai faz coisas estranhas.
فعندما يصبح المرء أباً، ذلك يُحدث أموراً غريبة لرجل

Podemos fazer coisas estranhas com esta coisa. Este é um bisonte indiano bebé.
ويمكنك أن تفعل أشياء غريبة مع هذه الاشياء. هذا هو طفل بقر الغار النادر.

Encontram-se coisas estranhas na charneca.
توجد أشياء غريبة فى المستنقع مثل هذا على سبيل المثال

coisas estranhas... das quais nem deveríamos falar.
أشياء غريبة التي لا ينبغي لأحد أن يتكلم. عنها

Há meses que espero por isso. Por vezes acontecem coisas estranhas.
لقد كنت أتطلع إلي ذلك منذ أشهر أعني, لقد حدثت أشياء غريبة

Miúdo, já vi coisas estranhas virem para cá e sairem de cá, mas a coisa mais estranha que eu já vi bate todas essas.
رأيت أشياء غريبة تأتي وأشياء غريبة تذهب لكن أغرب شيء رأيته ف حياتي يفوق كل ما رأيته

Tenho ouvido umas coisas na rua. coisas estranhas.
أنا أسمع أشياء بالشارع في الأسبوعين الأخيرين أشياء غريبة

De repente coisas estranhas Começam a acontecer-me
الآن فجأة أشياء غريبة تحدث لى باز لايتيير للإنقاذ

Por que acontecem coisas estranhas por aqui?
هل تسائلت أبداً، لمَ تحدث أشياء غريبة هنا ؟

Vi coisas estranhas naquele sítio, ontem à noite.
رأيت أمور غريبة بذلك المكان الليلة الماضية

Fez qualquer coisa ao meu irmão, e obrigava-o a fazer coisas estranhas.
البرنامج فعل شيئاً لأخي ويمكن أن يجعل الناس يقومون بأشياء غريبة

O lugar precisa de uns reparos. E sim, tem algumas coisas estranhas, mas...
اعني, المكان بحاجة لعمل كثير ونعم هناك اشياء غريبة

Algumas coisas estranhas, mas não sei.
اعني , أموراً غريبة , لكنني غير متأكد فحسب

Temos ouvido coisas estranhas que partem do seu departamento.
لقد سمعنا بعض الاشياء الغريبة خرجت من مكتبك

É da minha natureza comentar o bizarro e as coisas estranhas que vejo no mundo, como aquele convulsão a que chamas swing.
من طبيعتي أن أعلق على كل شيء غريب و غير عادي أراه في العالم كتلك التشنجات التي تدعوها بأرجحة الجولف

Vai ver muitas coisas estranhas de agora em diante.
سترى الكثير من الأشياء الغريبة من الآن فصاعداً

Já vi coisas estranhas.
-كلا، رأيتُ ماهو أغرب .

Hoje em dia, há quem acredite em coisas estranhas.
حسناً، الناس تصدق بعض الأمور الغريبة هذه الأيام

Eu vi muitas coisas estranhas.
لقد رأيت الكثير من الأمور الغربية في حياتي

Há duas semanas, ele desistiu. Começou a fazer coisas estranhas.
منذ أسبوعين، جنّ جنونه وبدء بفعل أمورًا غريبة

As pessoas publicam coisas estranhas no YouTube.
أجل، حسناً، الناس تنشر أشياءً جنونيّة على الـ"يوتيوب".

Eu digo, todo mundo sabe que coisas estranhas acontecem naquela floresta.
أعني, الكل يعلم أن أشياءً غريبة تحدث في تلك الغابة

Se calhar, é por ser sonâmbulo e se enroscar em coisas estranhas.
ربّما لأنّه يسيرُ أحياناً في نومه و يُسرُّ بأمورٍ غريبة.