| E que tal isto: você colabora, e levá-lo-emos de volta para o clube de campo para ser processado. | Open Subtitles | ما رأيك بهذا: تعاون معنا، وسوف نعيدك إلى سجن المقاطعة لإعادة توجيه التهم إليك |
| - Vá lá. colabora. - Pronto. | Open Subtitles | هيا تعاون معي حسنا ,شكرا يا سيدتي |
| Sei que só colabora com a Sydney, mas esta doença avança depressa. | Open Subtitles | أعرف الشروط تتعاون فقط مع سدني، لكن هذا المرض، يعمل بسرعة. |
| - colabora e ficarás bem. | Open Subtitles | لا - تعاوني معنـا وستكونين على مايرام - |
| - Rabugenta, não colabora e é uma chata do caraças. | Open Subtitles | متعبة ، غير متعاونة وتسبب الالم لي |
| Não como aluna potencial. Vá lá. colabora comigo. | Open Subtitles | ليس كطالبة مستجدة ، هيا طيري معي |
| esse é o problema. colabora comigo nisto. | Open Subtitles | . هذه هي المشكلة . الآن إعمل معي على هذا |
| "colabora e tudo corre bem". E a seguir estou a ser acusado. | Open Subtitles | "تعاون معنا و سنصلح كل شيء" ومن ثم يتم إتهامي |
| Há já algum tempo que o Mr Salvano... colabora connosco. | Open Subtitles | السيد سالفانو قد تعامل لبعض الوقت... ...هذا تعاون مع وكالة الفدراليون . |
| Vamos entrar, Vince. colabora, por favor. | Open Subtitles | أرجوك تعاون وأخرج الآن |
| colabora, mostre-me a carta. - Biggie... | Open Subtitles | تعاون وأرني رخصتك |
| Meu, vá lá! "Pára, colabora lá e ouve"! | Open Subtitles | هلا توقفت ، أنصت و تعاون |
| Mas se queres ganhar, colabora comigo. | Open Subtitles | لكن إذا كنت، تعاون معي. |
| Quando se colabora com a indústria, põem-se de parte, necessariamente, coisas que podem promover o bem comum, com as quais a indústria não concorda. | TED | عندما تتعاون مع الصناعة، فأنت تطعن لا محالة في أشياء ربما تعزز الصالح العام والتي ستكون ضد مصالح الصناعة. |
| A A.I.D. colabora com nossa polícia para melhorar os diversos setores da ordem pública, para segurança em questões de trânsito, de comunicações e outros problemas administrativos. | Open Subtitles | وكالة الغوث تتعاون مع شرطتنا بهدف تطوير قوات حفظ النظام وأمن الطرق |
| Vê se a tua mão esquerda colabora no terceiro andamento. | Open Subtitles | أن يدكِ اليسري تتعاون مع الحركة الثالثة. |
| Quem colabora com a Hanka Robotics será destruido. | Open Subtitles | (تعاوني مع (هانكا روبوتيكس سوف يتم تدميرك. |
| colabora comigo Anica, está bem? | Open Subtitles | تعاوني معي يا (أنيكا)، إتفقنا؟ |
| colabora comigo. | Open Subtitles | تعاوني معي |
| Sou um profissional qualificado, e ela não colabora, é insultuosa... | Open Subtitles | - . . ولكنها ليست متعاونة ، وتهينني . |
| Ela não colabora, abusa, é conflituosa... | Open Subtitles | لقد اصبحت غير متعاونة ووقحة-- |
| colabora comigo, Mel. colabora comigo. | Open Subtitles | طيري معي (ميل) طيري معي |
| colabora com ela, porque ela tem o que eu preciso para manter isto a funcionar. | Open Subtitles | إعمل مَعها لأنها تمتلك ما اريد بالضبط لاستمرار هذه الشركةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 