"coleção de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعة من
• مجموعتي

A Grécia procura recuperar os Mármores de Partenon, uma coleção de esculturas clássicas na posse do Museu Britânico.
تسعى اليونان وراء استرجاع بارثينون ماربلز، وهي مجموعة من المنحوتات القديمة التي يحتفظ بها المتحف الإنجليزي.

Conseguimos que ela escrevesse uma coleção de contos sensuais que publicámos todas as noites durante uma semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

É uma coleção de antiguidades náuticas dos séculos XVIII e XIX,
هذه مجموعة من التحف البحرية من القرن الثامن والتاسع عشر

E isto é a minha coleção de postais atual.
وهذه مجموعتي من البطاقات البريدية اليوم.

Vendi minha coleção de cartões de basebol, mas o filho da mãe só me deu $1,5 mil, então vou precisar de um tempo.
إسمع، بعتُ مجموعتي من بطاقات البيسبول، لكن الوغد الحقير أعطاني فقط 1,500، لذا قد أحتاج وقت قليل أكثر.

E cria-se este tipo de rede social à volta de uma coleção de fotografias digitais
ويحدث ذلك هذا النوع من الشبكة الاجتماعية حول مجموعة من الصور الشمسية الرقمية قمتم فعلا بالتقاطها.

Criámos uma coleção de desenhos, de histórias pessoais e de amizades.
صنعنا مجموعة من الرسومات لقصص شخصية. وصداقات.

Tenho a maior coleção de aparelhos mecânicos, de todo o mundo, e este é o mais impressionante de todos.
لدي أفضل مجموعة من الأناس الآليون من جميع أنحاء العالم هذا أكثرهم روعة

Você está ligado que a escola medica da universidade tem uma coleção de espécime anatômica?
هل أنت مدرك أن كلية الطب في الجامعة لديها مجموعة من العينات التشريحية؟

Uma coleção de pensamentos, memórias, experiências que entalham nosso próprio lugar especial?
, مجموعة من الأفكار و الذكريات و الخبرات هي من تحدد تميز الشخص؟

Não tem corpo pra isso. Tem só uma coleção de órgãos falhos e amassados em um grande e ruivo saco de pele suada.
لم يعد لديك جسم ما تملكه هو مجموعة من الأعضاء المسحوقة في جسم سمين و مقرف

Receio que a Parapsicologia, seja só uma coleção de eventos procurando uma teoria.
أخشى أن علم الخوارق هو مجرد مجموعة من الأحداث تقع خلال البحث في النظرية

E ele tinha uma coleção de relatórios da Polícia, fotografias, tudo o que diz respeito ao acidente dele.
و كان فيه مجموعة من تقارير الشرطة و الصور أقصد كل ما يخص حادثتهِ

Você não é apenas uma coleção de pensamentos ou ideias pois por trás dos pensamentos está aquele que está testemunhando os pensamentos.
وأنت لست مجرد مجموعة من الأفكارأو الأراء لأن وراء تلك الأفكار هو الشخص الذي يشهد الأفكار.

Sim, o meu marido tem uma grande coleção de paisagens americanas do séc. XIX.
جمع زوجي مجموعة من لوحات القرن الـ19 للمناظر الطبيعيّة الأمريكيّة.

Em 10 anos, as pessoas vão estar a secar-se com as toalhas da minha coleção de casa de luxo.
في 10 سنوات، الناس سوف تجفيف أنفسهم باستخدام المناشف من مجموعتي المنزلية الفخمة

Isso não é verdade. Tenho a minha coleção de vinho.
هذا غير صحيح فلديّ مجموعتي من النبيذ

Não bastava ter-me internado e traído a nossa amizade, como também surripiou a minha coleção de discos.
لم يكفه أنّه جعلني جزءًا من مؤسّسته وخان صداقتنا، بل سرق مجموعتي الموسيقيّة أيضًا!

Isso é a minha coleção de malas feias.
إنها مجموعتي من الحقائب القبيحة.

Venderei a minha coleção de mesas de piza.
سأبيع مجموعتي للبيتزا

Lancei a minha nova coleção de chapéus.
أطلقت مجموعتي قبعاتي الجديدة