"coloquei-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعته
• ووضعته
• وضعتك
• وضعت له

Coloquei-o na minha memória onde ele não o encontrou.
لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

Eu Coloquei-o no porta-chaves, para que ele sempre se lembrasse das suas origens.
وضعته بسلسلة مفاتيح كي يتذكر أصله دائماً

Coloquei-o num coma induzido por agora
وضعته في غيبوبة طبّية منجلبة خشيت أن يحطم قيوده

Claro que não! Coloquei-o ao pé de um saco de inhames na despensa.
لقد وضعته بجانب كيس البطاطا في حجرة المؤن

Eu bati-lhe e Coloquei-o na mala, não queria que se magoasse.
ضربته على رأسه بالمقلاه، ووضعته في صندوق السيارة، حتى لا يتأذّى

Hoje Coloquei-o numa situação inimaginável, ao pedir-lhe que tirasse a vida de um dos seus colegas.
وضعتك فى موقف لا يمكن تصوره اليوم عندما طلبت منك قتل أحد زملائك

Coloquei-o em nove lares diferentes nos últimos quatro anos.
.. وضعته في تسعة بيوت رعاية مختلفة خلال أربعة سنوات

Coloquei-o em silêncio.
لمَ لا تجيبين على الهاتف؟ لقد وضعته على الصامت.

Coloquei-o ali para o caso de ficar com fome enquanto estávamos a trabalhar ontem.
وضعته هنا في حال إن صرت جائعة بينما كُنَا نبني البارحة

Coloquei-o no nosso banco de dados, e de mais de 170 países.
لقد وضعته في قاعدة بياناتنا في أكثر من 170 بلدا

Então, expulsei-o da minha sala, e Coloquei-o na lista de vigilância.
لذا طردته من مكتبي و وضعته على قائمة المراقبة

Coloquei-o num buraco e fiz uma espécie de buraco onde ele assenta.
وضعته في ثقب وعملت ثقبا يجلس فيه.

Bem, Coloquei-o na cama e... ele dormiu bem rápido.
حسنا، لقد وضعته في السرير، و... وسقط في النوم سريعا

Coloquei-o na bebida de quatro miúdas diferentes.
. وضعته فى مشروبات أربعة بنات مختلفات

Coloquei-o na porta da banca.
اين القمع ؟ لقد وضعته في الدرج

Coloquei-o no ninho de outro pássaro.
وكأنه بيضة صغيرة وضعته في عش طير أخر

Fui eu. Coloquei-o lá fora. Trifides.
انا عملت ذلك , وضعته خارجا الترايفد

Porque eu Coloquei-o lá. Agora vamos vê-lo.
لأنني وضعته هناك الآن دعنا نراه

Eu segui o protocolo. Coloquei-o numa caixa de provas selada.
--إتبعت النظام وضعته في صندوق أدلة مختوم.

Apanhei-o, Coloquei-o no carro e depois fui telefonar.
اخذته ووضعته في الطراد ثم بعد ذلك بلغت عن الحادثة.

Coloquei-o numa posição difícil, e não sei se não teria feito a mesma coisa.
،لقد وضعتك فى موقف صعب وأنا لست متأكدة أنى لم أفعل

Coloquei-o numa casa segura até as coisas acalmarem.
أنا وضعت له في منزل آمن حتى تهدئة الأمور.