"com água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الماء
• من الماء
• بالمياه
• بالماء
• بماء
• بمياة
• على الماءِ
• بواسطة الماء
• بمياه
• مع المياه
• مع ماء
• مع مياه
• وماء
• الماء ب

- Um whisky com água. - Pode sentar-se na primeira mesa.
اريد كأس مع الماء إذا سمحت اجلس في تلك الزاوية

Eu sei que não se deve fazer isto com água, mas feliz Dia de Acção de Graças.
أنا أعلم انه لا يفترض بك القيام بذلك مع الماء ، ولكن.. عيد شكر سعيد

Oiço-o abrir a torneira e encher um copo com água morna.
وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ.

A razão pela qual está aqui é que, do lado direito, vemos dois pequenos rios a descer através da areia, a alimentar esta bacia com água.
سبب وجوده هناك هو أنه بالجانب الأيمن، سترون نهرين صغيرين يجريان للأسفل بين الرمال، ويزودان هذا الحوض بالمياه.

Tirámos um pouco de cada, e voltámos a encher com água.
لقد اخذنا القليل من كل واحده ثم اعدنا تعبته بالماء

Preciso de duas tomadas eléctricas, uma grande bacia esterilizada com água quente e vocês precisam de assinar estes papéis.
أحتاج إلى مقبس أرضي ، و قدر معقم مملوء بماء ساخن وكلما عليكمهوتوقيعهذه.

Era nitro celulose plástica, entra em combustão espontânea com água.
إنه بلاتسيك من نيترات السيليلوز يحترق عفويا مع الماء.

O drogado que costumava roubar o nosso leite e substitui-lo com água.
وستونر الذي يستخدم لسرقة لنا الحليب وفوق ذلك حتى مع الماء.

Incluí alojamento e dormitórios com água e energia, suficientemente grande para alojar uma comunidade inteira
إنّه مكوّن من منزل و مبيت مع الماء و الكهرباء ما يكفي لإيواء مجتمع بأكمله

As pessoas curam-se com água açucarada pois pensam tratar-se de um medicamento.
الناس يصبحون بخير بسبب شرب السكر مع الماء لانهم يعتقدون انها علاج هل تستطيع فقط ان تحضرها لي ؟

A seguiradicionas seis xícaras de farinha com água.
ثم تضيف ستة أكواب من الدقيق مع قليل من الماء

Caluda, maldito civil! Só quero um copo com água!
اخرس عليك اللعنة كل الذى اريده كوب من الماء

Perdão... pode dar-me um copo com água?
حوالى عشرة دقائق اطلب تنفس صناعى ايمكننى ان اطلب منك كوب من الماء ؟

Nas ruas apinhadas da Índia, em volta da casa dos meus avós, eu via pessoas, em grandes filas, sob o tórrido sol, a encher baldes com água numa torneira.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

Senhor, na revolução de 1910 os Socialistas puseram o meu Bispo numa prisão inundada com água.
يا سيدي في ثورة 1910 الشيوعيون حبسوا أسقفي في زنزانة مليئة بالمياه

Talvez possamos usar lavagem broncoalveolar, para lavá-los com água?
ربما يمكننا استخدام غسيل عبر القصبات لغسلهم بالماء

Vocês não têm o direito de fechar o poço! Como podemos sobreviver com água suja?
لا حقّ لكم في ردم البئر، أنّى لنا أن نحيا بماء عكر؟

Não nos barbeamos, nem tomamos banho com água fria!
لن نحلق , ولن نستحم أيضاً ليس بمياة باردة

Há um carro que funciona com água.
يا، هناك هذه السيارةِ الذي يَجْري على الماءِ.

A maioria sai com água, mas ainda há vestígios no seu couro cabeludo.
معظمها مسح بواسطة الماء لكن لا تزال هناك تتبع عناصر في فروة رأسها.

No SODIS, enchem-se garrafas de plástico transparentes com água contaminada e depois expõem-se à luz solar durante seis a oito horas.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Disse-lhe para ficar debaixo do chuveiro. Passa melhor com água.
أخبرتها أن تبقى تحت الدش فهى تبلى بلاءاً حسناً مع المياه

Na verdade, utilizamos uma pequena piscina portátil com água tépida.
في الواقع نحن نستخدم حوضاً صغيراً مع ماء دافئ

Aqui, misturam a lama salgada com água das fontes e distribuem-na por poças baixas. À medida que a água se evapora, transforma-se num espetáculo de cor.
هنا، فإنها تخلط الطين المالح مع مياه الينابيع ونشرها في البرك الضحلة، وكما تبخرت، تحولت إلى مشهد من الألوان.

- Sim, senhor. Whisky com água, por favor. Um par.
سكوتش وماء من ضلك كأسان، مزدوج

600 dólares numa caixa com água!
صندوق من الماء ب 600 دولارا