"com a filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع ابنته
• مع إبنته
• مع بنت
• لابنته
• إلى ابنته
• بابنة
• بابنته
• مع ابنتها
• مع ابنة
• مع ابنتهم

Talvez tenha ido falar consigo sobre andar enrolado com a filha.
ربما أتى للتحدّث إليك بشأن إقامتكَ علاقة مع ابنته الوحيدة

E sei que ele adorava jogar à bola com a filha.
و اعرف انه يحب ان يلعب التقاط الكرة مع ابنته

A cada visita, ele fortaleceu a relação com a filha, reparando, não apenas nas suas notas, mas também aceitando-a como alguém com muito potencial.
ومع كل زيارة كان يبني علاقة قوية مع ابنته... ولم يكن يلاحظ علاماتها فقط، بل كان أيضًا يتقبلها كشخصٍ ذو إمكانات كاملة.

Esse ego pode estar a alimentar uma espécie de sonho, que se escapar, vai ter uma boa relação com a filha.
ذلك الغرور قد يكون وقودا لحلم كبير بأنه إن هرب قد يتمكن فعلا من إقامة علاقة صحية مع إبنته

O meu final de semana com a filha do senador.
عطلة نهاية الإسبوع مع بنت عضو مجلس الشيوخِ.

Não consegue admitir que tem prazer com a filha.
لن يعترف باستغلاله لابنته بغرض الحصول على بعض اللذة الجنسية

Mas sabemos que foi condenado por roubar quatro milhões de dólares, e não falou com a filha durante anos.
ولكنن نعلم أن رجلا متهما بسرقة 4ملايين دولاء ولم يتحدث إلى ابنته منذ سنوات

Casaste com a filha de um traficante para poupar a orelha?
أنت متزوج بابنة تاجر مخدرات لكي لاتفقد أذنك ؟

Eu queria que ele sentisse que tinha algo de valor a partilhar com a filha.
أردتُ منه أن يشعر أن بجعبته ما يستحق أن يتشاطره مع ابنته.

com a filha roliça que era tão agradecida?
هل تتذكر مع ابنته الممتلئه , كان ممتنا لذلك؟

Estava a viajar com a filha dele e mais cerca de 20 pessoas.
لقد كان مسافر مع ابنته وحوالي 20 شخصَ آخرينَ

O tipo de pai que quer... passar um pouco mais de tempo com a filha dele.
الأب الذي يحب أن يقضي مزيد من الوقت مع ابنته

Quando não está ligado ao crime, ele afasta-se, mas no minuto que investe, tal como com a filha, ele baixa a guarda e é apanhado.
في الجريمة الغير شخصية ينجح لكن حالما يتورط شخصياً مع ابنته مثلاً لا يبقى حذراً ويضبط، هذا منطقي

O meu marido passa-a com a filha dele Então vou estar sozinha de qualquer maneira
زوجي يقضي العيد مع ابنته دائماً، لذا سأكون وحيدة على أية حال

Sabes, ele sempre quis dançar com a filha no casamento.
تعلمن، لطالما أراد أن يرقص مع إبنته في زفافها

Vai à casa do Drew e fala com a filha e a amiga. A Katie esteve com elas ontem.
اقصد منزل درو وتكلم مع إبنته وصديقتها كاتي كانت معهما البارحة

Mas foi despedido por se meter com a filha do homem dos anéis.
ثم طردوه بعد ان كشفوه وهو يعبث مع بنت مسئول حلبة السيرك

Acham que ia falar com a filha que abandonou?
هل تظنين انه سيتكلم لابنته التي هجرها؟

Falei com a filha dele. O tipo é um jornalista em grande.
أنا تحدثت إلى ابنته هذا الرجل صحفي

O Douglas, era assim que se chamava, casou-se com a filha do homem que estava à frente do posto dos telégrafos.
هذا كان اسمه لقد تزوج بابنة الرجل الذي كان يدير مكتب البريد

Naquela época, o pai não se importava nada com a filha tonta.
في ذلك الوقت ابي لم يكن يهتم كثير بابنته الصغيره السخيفه

Olhei mais de perto e é a Princesa Anne com a filha.
لقد القيت نظرة قريبه و انها الأميرة آن مع ابنتها زارا

Não podes andar com a filha do teu orientador de doutoramento.
لن تنجح علاقتك مع ابنة أستاذك في رسالة الدكتوراة

Ming e Jun Lee imigraram para cá em Fevereiro de 1979 com a filha Jane.
"مينغ" و "جن لي" هاجروا إلى هنا في فبراير عام 1979 مع ابنتهم "جين".