"com alguém de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع شخص
• إلى أحد من

Podia-se ir para a cadeia se se fosse apanhado a jogar damas com alguém de uma etnia diferente.
قد تتعرض للسجن إذا تم الإمساك بك متلبساً بلعب الشطرنج مع شخص من عِرق مختلف.

Eu sinto-me sozinha. Eu gosto de partilhar a minha cama com alguém de noite.
إني وحيدة، أحتاج لمشاركة حياتي مع شخص في الليل

Já teve relações sexuais com alguém de quem não gostava?
هل مارستى الجنس من قبل مع شخص لا تحبيه ؟

Sempre quis lá voltar com alguém de quem gostasse mesmo.
كنت اريد دائماً العوده مع شخص كنت معجب به بحق

Falaste com alguém de Manchester?
هل تحدثت إلى أحد من مانشستر؟

Portanto, agora decidi que quero tentar dormir com alguém de quem goste.
بلدي الشيء الجديد هو، كنت أريد أن أحاول و النوم مع شخص ما يهمني.

Como podemos ter s-e-x-o escaldante com alguém de quem não gostamos?
كيف يحظى المرء بمعاشرة مثيرة مع شخص لا يحبه؟

- Passe-a com alguém de quem goste. - Disseste isso?
. قضاء وقت مع شخص ما للتمتع هل فعلتى ذلك ؟

Tenho sexo com estranhos porque sou incapaz de o ter com alguém de quem realmente goste.
أجامع الغرباء لأنني غير قادر على فعلها مع شخص أحبه بالفعل

Sinceramente, quem não quer conviver com alguém de outro planeta?
أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟

Porque tens um caso com alguém de quem nem gostas?
.. إذاً ، لماذا تقيمين علاقة سرية مع شخص لا يعجبكِ أصلاً؟

Arrumar-me e ir com alguém de quem eu gostava, e ver os meus amigos todos arrumados.
كما تعلم، الاستعداد للذهاب مع شخص أحبّه ،رؤية أصدقائي مرتدين ملابس الحفل

4 em cada 5 médicos preferem dormir com alguém de outra profissão.
أربعة من أصل خمسة أطباء ، يفضّلون إقامة علاقة مع شخص من خارج مهنتهم

Não vou estar com alguém de quem não gosto, só para ter namorada.
أعلم فقط أنني لن أمضي وقت , مع شخص لا أستلطفه فقط لأحصل على عشيقة

Vi algumas cassetes na câmera e vi-te a falar com alguém de madrugada.
شاهدت بعضاً من هذا الذي سجلته في الكاميرا ورأيتك تتكلمين مع شخص ما في وقت متأخر من ليلة البارحة

E agora, posso ter um futuro com alguém de quem gosto muito e só quero esquecer tudo aquilo.
والآن ربما يكون لدي مستقبل مع شخص حقا اهتم بشأنه وفقط اريد نسيان هذا كله

Parece que estou a jogar com alguém de chinelos e pesos nos pulsos.
أشعر كما لو أنني أتنافس مع شخص مثقل بالأوزان ويرتدي ما يعوقه

Foi verdadeiramente agradável passar tempo com alguém de quem...
صدقاً انة من الرائع قضا وقت مميز مع شخص لا اريد الاختباء منة

Já falaste com alguém de St. Paul?
هل تحدثت إلى أحد من كنيسة القديس "بول"؟