"com as mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويديك
• بيدي
• بيداي
• بأيديكَ
• بيدك
• بأيدينا
• مع يديك
• يداك
• ويداك
• بيداه
• بيدى
• بيديها
• بيديّ
• بيديه
• بأيديهم

Saia do carro com as mãos no ar.
اخرج ويديك فوق رأسك بالهواء. انها النهاية, تيجر.

A sua única opção é atirar a arma fora e sair com as mãos na cabeça.
خيارك الوحيد أن تلقي بسلاحك جانباً واخرج ويديك على رأسك

Não vou desperdiçar magia, trato de ti com as mãos.
لا أريد أن أهدر سحري عليكِ أستطيع ضربكِ بيدي

Não consigo ver o retrovisor, estou a conduzir com as mãos... e ainda acho que estou a conduzir melhor que tu.
تعلمين ماذا, لا يمكنني الرؤيه عبر الزجاج انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Saiam da água com as mãos bem levantadas.
إخرجْ مِنْ الماءِ بأيديكَ مَرْفُوع اعلي مستوي رأسك

Colocamos este coração debaixo de água e veremos que ele não bombeia quando apertado com as mãos.
اغمر هذا القلب في الماء وستلاحظ أنه لا يضخ عندما تضغطه بيدك.

Num minuto estávamos com as mãos no ar, e a seguir...
في دقيقة كنا نلوح بأيدينا في الهواء كأننا لم نعد نكترث و بعدها

Ou apenas 3 de vocês com as mãos livres para conduzir?
... أو 3 فقط من أنت مع يديك حرتين لكتابة؟

Se estiver aí dentro, saia com as mãos abertas e vazias!
إذا كنت بالداخل , أخرج يداك مفتوحة وفارغة

Pousem as armas e venham com as mãos no ar.
ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم ويداك مرفوعتان فوق رأسك.

Atire a arma pela porta da frente, e saia com as mãos atrás da cabeça.
القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك

Sai pela porta da frente com as mãos na cabeça. Não terás problemas.
اخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك ستكون بخير

Não faz mal. Eu não como com as mãos. Uso um garfo.
لا بأس ، أنا لا آكل بيدي يمكنني استخدام الشوكة.

Eles nunca vão saber como matei tanta gente, apenas com as mãos.
عليهم معرفة أنني قتلت أكثر من 700 شخص بيدي العارية

Às vezes talvez queira fazer algo com as mãos.
ربما أريد في بعض الأحيان أن أفعل الأشياء بيداي العاريتان.

Vou usar o meu treino da academia de polícia para desvendar o que aconteceu aqui. A primeira coisa que preciso é que toda a gente se deite de cara para baixo com as mãos atrás da cabeça.
أول شيء سَأَحتاجُ لكُلّ شخصِ إلى تمدّدْ على الوجه بأيديكَ وراء رأسكَ.

É um restaurante chinês, onde você se senta no chão... e come com as mãos ou com pauzinhos, ou com o que quiser.
انه مكان صينى صغير ظريف حيث يمكنك الجلوس على الارض ويمكنك ان تأكلى بيدك او باستخدام العصى الصينيه او اى شئ تريدين

Ele quer que lutemos, com as mãos, e assim?
يريدنا ان نُشاجر مثل ، بأيدينا و مثل هذه الاشياء

com as mãos bem levantadas, comece devagarinho a subir as escadas!
مع يديك حيث يمكننا رؤيتهم أخرج ببطىء شديد

Os meus homens têm ordens para disparar, se não sair daí com as mãos à frente.
لقد أعطيت الاوامر لرجالي بإطلاق النار إذاً لم تخرج أنت أولاً و يداك مرفوعتان

Larga a espingarda e sai daí com as mãos levantadas.
تخلص من ذلك السلاح, واخرج ويداك مرفوعات.

Um pugilista teria a persistência necessária para comprometer-se em matar assim, tantas pessoas com um tubo ou com as mãos.
ليلتزم بهذا النوع من المبالغة فى القتل لكل هؤلاء الاشخاص سواء بأنبوب او بيداه

Quero agarrar-te com as mãos e apertar-te até não poderes brilhar mais.
أريد أن أمسك بك بيدى, وأعصرك حتى لا يعود بأمكانك السطوع.

Não, apenas com as mãos. Era uma prostituta que só tinha uma perna.
لا، إنّي مهتمٌ بيديها فحسب، فقد كانت بائعة هوى وحيدة الساق.

Pus a lâmina entre os dentes, pois com as mãos não conseguia.
وضعتُ الشفرة بين أسناني. لـ عدم قُدرتي على مسكها بيديّ.

Um homem não conseguia fazer aquilo a alguém só com as mãos.
ليس هنالك رجل يستطيع أن يفعل ذلك لشخص ما بيديه المجرَدتين

Observam a forma como os "rappers" se movimentam e falam com as mãos.
يشاهدون طريقة تحرك مغنيي الراب وتحدثهم بأيديهم.