"com ela quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معها عندما
• معها حين
• معها حالما

la falar com ela, quando vocês entraram no quarto.
نعم، في الواقع أردت التكلّم معها عندما دخلتم.

Foi uma sorte ele não estar com ela, quando isto aconteceu.
من حسن حظه أنه لم يكن معها عندما حدث هذا

Fui viver com ela quando tinha seis anos.
لقد ذهبت للعيش معها عندما كنت فى السادسة

Não, fala com ela quando fizermos a troca.
لا, يمكنك التحدث معها عندما نتقابل للمبادلة

Falo com ela quando chegar a casa e resolvo tudo, está bem?
سأتحدث معها حين أعود، وأعيدها للصواب ، حسنا؟

Falei com o paramédico que te salvou, estavas com ela quando ela morreu.
لقد تكلمت مع المسعف الذى انقذك انت كنت معها عندما ماتت

Levou-a com ela quando saiu hoje de manhã.
نعم، لقد أخذته معها عندما غادرت هذا الصباح.

Eu estava com ela quando a foste buscar, não estava? Ela trouxe-me juntamente, não foi? Não, ela veio sozinha, querida.
كنت معها عندما أخذتها من محطة الباص، صحيح؟ لقد أحضرتني معها ، صحيح؟ لا ، لقد حضرت لوحدها، عزيزتي

Diz-lhe que recebi todas as SMSs e as cartas e que falo com ela quando estiver pronto.
ورسائلها الخطية وسأتواصل معها عندما أكون مستعداً لذلك

É assim que sei que estavas com ela quando o ataque começou.
وذلك كيف عرفت أنك كنت معها عندما بدأ الهجوم

Porque não posso ser assim com ela quando eu sou eu?
لمَ لا يكون الوضع جيّدًا معها عندما أكون أنا؟

Não quero sair com ela quando tiver 20 anos.
أنا لا أريد أن أتسكّع معها عندما أكون في العشرين من عمري.

É fácil falar com ela quando não estamos às turras.
حسنا,من الأسهل التحدث معها عندما لا تكون تخنقني

A minha mãe costumava levar-me com ela quando seguíamos o meu pai.
كانت أمي تأخذني معها عندما كنا نتعقّب أبي

Fica com ela quando florescer, e em depois, vais receber de volta, o que deste.
كوني معها عندما تتفتح وعندها سيؤخذ منكِ ما أُعطيتِ

Além disso, falei com ela quando passou por cá e sabe tanto quanto nós.
الى جانب ذلك، تحدثت معها عندما كانت هنا في وقت سابق إنها لا تعرف أي شيئ أكثر مما نعرف

Ela precisa do Recipiente do Altar com ela quando ela estiver sozinha no ritual.
أنها بحاجه لأناء معها عندما تكون لوحدها خلال الطقوس

Começaste a dormir com ela quando eu estava no hospital?
هل بدأت بالنوم معها عندما كنت بالمستشفى؟

- Quero falar com o Gary, o soldado que estava com ela quando foi baleada.
-أريد التحدث مع غاري الجندي الذي كان معها حين أطلق عليها النار لقد كانوا عشاق في الثانوية

Falo com ela quando regressar.
سأتحدث معها حين تعود.

Porquê? Falo com ela quando ela voltar.
حسناً,سأتحدث معها حالما تعود,لا مشكلة