"com estas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع هذه
• بهذه
• مع هؤلاء
• مع تلك
• بهؤلاء
• بكل هذه
• مع أولئك
• باستخدام هذه
• حول هذه
• بهاتين
• مع هذا النوع من
• مع هذة
• مع كل هذه
• حول هؤلاء
• بشأن هذه

Como é que os animais lidam com estas necessidades incongruentes entre sexos?
إذن كيف تتكيف الحيوانات مع هذه الإحتياجات المتناقضة ما بين الجنسين؟

Deus dos céus, vou ter de comer com estas criaturas.
يا إلهي، ألآن يجب علي الأكل مع هذه المخلوقات؟

Mas eu tenho de me preocupar com estas coisas.
لكن، لابد لي أن أكون مهتمًا بهذه الأشياء.

Especialmente estando aqui com estas pessoas que te conheciam nessa altura.
خصوصا مايجرى هنا مع هؤلاء الناس من يعرف انى سأعود

O neurocirurgião está optimista que pode ter uma recuperação completa, mas com estas lesões nunca se sabe.
والاعصاب متفائل انه يمكن ان تتماثل للشفاء الكامل، ولكن مع تلك الإصابات نحن لا نعرف.

Mas esta Audrey Higuerra, não tem ligação nenhuma com estas pessoas.
لكن هذه اودري هيغيرا لا تملك اي صلة بهؤلاء الناس

Então comecei a pensar na paz, e, como disse, fiquei bastante emocionado com estas imagens, ao tentar entendê-las.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

O futuro destas comunidades está nas pessoas e na nossa capacidade de trabalhar com estas pessoas.
مستقبل تلك المدن في الناس وفي مقدرتنا على العمل مع أولئك الناس.

com estas injeções, vai ver melhoras no apetite sexual.
مع هذه الحقن سترون زيادة في الرغبة الجنسية

Dou por mim a falar com estas criaturas embalsamadas.
أجد نفسي أحياناً أتحدث مع هذه المخلوقات المحنطة

Vou precisar de ajuda com estas talas enquanto ele está desmaiado.
أنا بحاجة لبعض المساعدة مع هذه الجبائر بينما هو مغمىّ

É bom para nós que estejam todos envolvidos com estas merdas etruscas!
شكرا للرب .. أخيرا أنهم منشغلين كلهم مع هذه ايتروسان الخرة.

Para nós, será difícil, com estas armas e bombas.
أجل، سيكون شاقاً لنا بهذه البنادق و القنابل

Aposto que o velho Red deve ter pescado muito com estas canas.
اراهن أن ريد اوقع نفسه في فوضي اصطياد السمك بهذه العصيان

Ela percebeu porque passou tempo com estas pessoas.
استوعبتها لأنها قضت وقتاً مع هؤلاء الاشخاص

O que faz a tecnologia ao engano com estas pessoas?
ماذا تفعل التكنولوجيا للخداع مع هؤلاء الجماعة.

Como gastei tanto tempo com estas histórias a pesquisar nos arquivos, — passei anos a fazer esta pesquisa — isso mudou-me.
وبما أنني قضيت وقتًا طويلًا مع تلك القصص، من خلال غوصي في السجلات، قضيت سنوات لإجراء هذا البحث، وقد غيّرني.

Se queres redenção, começa com estas pessoas.
لو أنك أردت الخلاص إذن إبدأ بهؤلاء الناس

- O que é suposto fazer agora com estas embalagens, pessoal?
أبتعد عن الشاحنة ما الذى سأفعله بكل هذه الصناديق؟

As cassetes mostram-no a ter relações com estas raparigas?
هل هذه أشرطة لك تمارس الجنس مع أولئك الفتيات؟

com estas fotografias, coloco-vos no meio desses momentos, e peço-vos que reflitam neles como se os conhecessem.
باستخدام هذه الصور، أضعكم في قلب هذه اللحظات طالبًا منكم أن تفكروا بهم كما لو كنتم تعرفونهم.

O objetivo da minha palestra de hoje é deixar uma marca indelével no vosso espírito com estas criaturas carismáticas e majestosas.
الغرض من حديثي اليوم هو ان اعيد صياغة عقولكم حول هذه المخلوقات الكاريزمية والساحرة

Por isso, com estas duas ideias, que a ciência é uma forma de ser e que as experiências são brincadeiras, perguntámos: "pode qualquer um tornar-se um cientista?"
لذا، مسلحا بهاتين الفكرتين، أن العلم أسلوب حياة، وأن التجارب هي ألعاب، تساءلنا، هل بإمكان أي كان أن يصبح عالما؟

Não estás apta para lidar com estas situações.
أنتِ لستِ مهيئة للتعامل مع هذا النوع من الأمور

Vá à polícia, são excelentes com estas coisas mais complicadas.
هم رائعون حقاً في التعامل مع هذة الأمور المعقدة

Só não percebo como as pessoas vão dançar com estas mesas aqui!
لا أفهم كيف يستطيعون الرقص مع كل هذه الطاولات هنا

Não sei. Há alguma coisa estranha com estas gajas.
لا أعرف، شيء غير صحيح حول هؤلاء البنات

- Nunca se sabe com estas chamas! ...
لقد انطفأت ـ أنت لن تعرف أبداً بشأن هذه النيران يا رجل