"com estes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع هذه
• مع أولئك
• مع هؤلاء
• مع هذين
• بهؤلاء
• بهذه
• مع هذان
• على هؤلاء
• مع تلك
• إلى هؤلاء
• مَع هؤلاء
• بهذين
• ومع هذه
• مع هولاء
• مع هذا الزوج

Volte em uma semana com estes anéis interligados, e talvez eu...
إرجعي إلى هُنا بعد أسبوع مع هذه الحلقات مرتبطة ببعضها

Nos tendencias em tribunal, e Marie Antoinette com estes grandes chapeus.
نحن الاتجاهات في المحكمة، وماري أنطوانيت مع هذه القبعات ضخمة.

Mas não quero que te mistures com estes psicopatas.
لكنّي لا أودّك أن تنخرطي مع أولئك المختلّين.

Por fim, depois de vários anos de trabalho com estes jovens, percebi que não serei capaz de continuar a fugir.
في نهاية المطاف، أدركت بعد عدة سنوات من العمل مع هؤلاء الشباب، أنني لن أكون قادرة على الهروب.

Como vou trabalhar com estes parvos se não falam inglês?
كيف سأعمل مع هذين المغفلين وهما لا يتحدثان الإنجليزية؟

Desde então, eu venho aqui passar algum tempo com estes miúdos.
منذ حينها أتي الى هنا بعض الوقت لاعتني بهؤلاء الاطفال

Estou cheio até aos dentes com estes temas elevados.
..أنا ممتليء ..حتي الأسنان بهذه الرفعة أساطير قديمة

Devíamos estar a ir para casa, não a trabalhar com estes maluquinhos.
ربما يجب أن تذهب للمنزل لا تعمل مع هذه المرأة اللعينة

A primeira coisa que quero observar é quanto tempo as pessoas interagiram com estes sistemas.
اذن اول شيء اريد ان انظر الى كم من الزمن كم من الزمن تفاعل الناس مع هذه الانظمة

Então o que eu quero partilhar convosco agora são algumas das experiências que eu e os meus colegas temos utilizado para investigar como os escaravelhos lidam com estes problemas.
ما أود مشاركتكم به الآن هو بعض التجارب التي درسناها أنا وزملائي عن كيفية تعامل خنافس الروث مع هذه المشاكل.

Sei que temos as nossas divergências, por seres tão estranha e por andares com estes falhados totais...
أعرفأنهكانهناكخلافاتبيننا .. أنكِكنتِغريبةجداًو.. وتتسكّعين مع أولئك الفاشلون

Não só me roubaram a Medalha Fields, como me colocaram na capa da revista Fortune com estes subalternos, estes estudantes de banalidades.
اذن هم لم يكتفوا بسرقتى ولكنهم الآن يضعوننى على غلاف مجلة فورشن مع أولئك الكتاب المأجورين التافهين

Só há uma maneira de lidar com estes cabrões.
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع هؤلاء الأوغاد.

Sem ofensa, senhora, mas todo o trabalho que fiz com estes rapazes foi em vão, quando o encerramento terminou.
اسمعي، لا أقصد إهانة يا سيدتي لكن كل ما عملته مع هؤلاء الشباب تحطم بعد إنهاء الإغلاق

Fica com estes dois homens, eles cuidarão de ti.
ابقي مع هذين الشابين سيعتنيان بكِ حسناً؟

Estás preocupado com estes parvos que te abandonaram numa situação difícil.
وانت منشغل بهؤلاء الحمقى الذين تخلوا عنك في وقت الحاجة

Ouçam, se ficar com estes lugares... só vou pensar naquilo que perdi por eles, sempre que estiver aqui.
جون أوليرود انظروا اذا احتفظت بهذه المقاعد كل ما سافكر به في كل مرة أنا هنا

Quem sabe o que poderia ter acontecido com estes dois idiotas?
من يعلم ماذا كان يمكن أن يحدث مع هذان الأحمقان؟

Está dizendo que me indisponho com estes homens de propósito? Não.
و أنتِ تقولينَ أني أتعدّى على هؤلاء الرِجال عَن قَصد؟

Conduzi cem milhas com estes gatos e... não falaram uma única vez.
لقد مشيت 100 ميل مع تلك القطط ولم يتبولو مرة واحدة

Vou lá acima falar com estes tipos. Volto já.
سأذهب إلى الأعلى وأتحدث إلى هؤلاء الشباب سأعود بعد قليل

Queres ficar aqui a brincar com estes tipos?
إقامة تريد هنا وتَلْعبُ مَع هؤلاء الرجالِ؟ الآن، يَذْهبُ.

Ando demasiado ocupado com estes dois para explorar buracos.
لا تقلق، انشغالي بهذين الاثنين يشغلني عن الاستكشاف

com estes telemóveis, transmitimos mais de 600 terabytes de dados, todos os meses.
ومع هذه الهواتف المتنقلة نحن نرسل اكثر من 600 تيرابايت من البيانات كل شهر

Não sei lidar com estes miúdos. O que posso dizer-lhes?
لا اعرف كيف اتعامل مع هولاء الاولاد ماذا سأقول لهم ؟

Nós aparecemos com estes óculos improvisados.
ولقد عرضناه مع هذا الزوج من النظارت بالشريط اللاصق.