"com medo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائف من
• خائفاً من
• خائفة من
• في خوف من

O que foi, valentão, com medo do vento?
ما هذا أيها القوى؟ هل انت خائف من رياح خفيفة؟

Que se passa? com medo do homem papão, seu mariquinhas?
ما الأمر, هل أنت خائف من رجل الفزع ؟

Está com medo do que eu sei e da verdade.
أنت خائف من الذي أعرف! أنت خائف من الحقيقة!

O Juiz deve ter ficado com medo do filho ir para a prisão?
لابدّ أنّ القاضي كان خائفاً من دخول ابنه السجن؟

Os porquinhos estão com medo do lobo mau.
الخنازير الصغيرة خائفة من الذئب الكبير السيء

Que ele é um miudo, apenas está com medo do escuro, ele está confuso.
قالوا انه مجرد طفل , انه فقط خائف من الظلام , و انه مشوش فقط.

Ele está com medo do que acontecerá se perder.
أعتقد أنه خائف من الذي سيحصل إذا خسر

Não, ele está com medo do que acontecerá se vencer.
لا ، هو خائف من الذي سيحصل إذا فاز

Estás com medo do Primeiro-Ministro?
هَلْ أنت خائف من الكاتدرائيةِ الأساسيةِ؟

- Senhor treinador Klein, você está com medo do Red Beaulieu?
أيها المدرب هل أنت خائف من ريد بوليو؟

Quis dizer que estava com medo do escuro, mas agora é do que tu disseste.
...كنت أعني أني خائف من العتمة أما الآن فصرتُ خائفاً مما ذكرت...

- Você está com medo do que está no seu arquivo?
- - هل أنت خائف من الدي في الملفك؟ -

Ele jura que não, mas está com medo do Garrett.
- أقسم إنه لم يأخذه ولكن خائف من غاريت

Estás com medo do escuro, soldado?
هل أنت خائف من الظلام ، الجندي؟

com medo do passarinho?
خائف من الطائر ؟

O que você faria se, o seu filho estivesse com medo do mundo, e uma manhã todos os seus medos se tornassem realidade.
مالّذي كنت لتفعله لو أنّ ، ولدكَ كان خائفاً من العالم . و في صباحٍ ما، جميع مخاوفه تحقّقت

Estava com medo do "Aparas", por isso deixei-a cá ficar.
كنت خائفاً من "المقص" فتركتها تمضي الليلة عندي.

Que sentou-se na minha cama até eu dormir, porque eu estava com medo do escuro.
وجلس بجانبي على سريري حتى أغفو ...لأني كنت خائفاً من الظلمة

Chamam de intuição ou anos de experiência, mas senti que estava com medo do seu marido.
أدعيه بالحدس أو سنوات من الخبرة، ولكن شعرتُ بأنّكِ خائفة من زوجكِ.

"com medo do que tu pensasses de mim, receava que te culpasses,
"خائفة من ما كنت ستعتقديه عني وكنت خائفة ان تلومي نفسكِ"

A Molly andava com medo do Maguire.
ماذا عن هو ومولي ؟ مولي كانت خائفة من ماغواير

Receio que esteja com medo do seu próprio passado.
حاولي التذكر و إلا ستعيشين في خوف من ماضيك