"com milhões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الملايين
• مع ملايين

Não. Não te imagino com milhões de dólares.
كلا، أنا لا أستطيع أن أتخيلك مع الملايين والملايين من الدولارات0

Enfim, é um processo conjunto a representar 43 famílias com milhões de dólares em jogo.
على أيّ حال، إنّها دعوى جماعيّة تُمثل 43 عائلة مع الملايين من الدولارات على المحك.

Um minuto de acção, é tudo o que é preciso, e sais daqui com milhões.
--دقيقة من الإثارة- - هي كل شيء وتمشي خارجً مع الملايين.

Demorei algum tempo a habituar-me a partilhar-te com milhões de pessoas.
ولكن لزمني بعض الوقت لأعتاد مشاركتك مع ملايين الأشخاص الآخرين

E mais, tenho muita sorte, porque posso partilhar isso com milhões de pessoas de todo o mundo.
وما هو أكثر من ذلك، أنا محظوظة حقاً، لأنني تمكنت من مشاركة ذلك مع ملايين الناس في جميع أنحاء العالم.

É tipo o dia de Acção de Graças com o vosso tio conservador com esteróides, com milhões de pessoas a assistir ao vivo.
إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر

Jogamos com milhões de outros jogadores.
تستطيع اللعب مع الملايين من الأشخاص

Podem falar com milhões de profissionais do sexo e inúmeras organizações de trabalho sexual.
بإمكانكم التكلم مع ملايين محترفي الجنس وعدد لا يحصى من المنظمات التي يقودها محترفو الجنس.

Bem, os cofres lá em baixo estão seguros, mas lidamos com milhões em dinheiro das vendas em cada jogo.
الخزائن في الطابق الأرضي مؤمنه ، ولكننا نتعامل مع ملايين النقود من التنازلات في كل مباراة

Compreende que estamos todos nús, a viver com milhões de estranhos de todo o mundo, numa enorme casa de vidro chamada "Internet"?
،أنت تدرك حقاً أننا جميعاً عراة نعيش مع ملايين الغرباء ،من كل أنحاء العالم في منزل زجاجي كبير

Enquanto te despedias, encontrei outro buraco com milhões de seres como ele e eles vêm visitar-nos.
بينما كنتَ ذاهباً، وجدتُ ثقباً جديداً مع ملايين من المخلوقات التي مثلهُ على الجانب الآخر. وجميعهم سيأتونَ للزيارة.

Tem um império que lida com milhões de dólares, e tem um sistema de lavagem de dinheiro fantástico.
أمبراطوريته تتعامل مع ملايين الدولارات ولديه نظام كبير جدًا.

Mesmo que aguentássemos esse calor, a areia e a poeira no ar retalhar-nos-iam com milhões de minúsculos golpes, ocorrendo tudo ao mesmo tempo.
حتى إذا صمدنا بطريقة ما أمام تلك الحرارة، الرمال والتراب في الهواء سيظلان يكشطاننا مع ملايين الجروح الصغيرة تحدث كلها في نفس الوقت.

isso mantém o escravo-salário na linha... correndo num roda de hamster com milhões de outros com efeito, propulsionando um império que realmente beneficia apenas a elite no topo da pirâmide.
بسبب الفائدة التي لا يمكن تسديدها ابدا, هو ما يجعل العمال يقبلون بأجور توازي اجور العبيد يركضون على دولاب الفئران مع ملايين آخرين