"com muitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الكثير من
• مع العديد من
• بالكثير من
• مع عدد
• لكثير من
• مع كثير من
• بل الكثيرات

Tendo trabalhado com muitas crianças, eu esperava que a instituição fosse um motim de barulho mas era tão silencioso quanto um convento.
و بحكم عملي مع الكثير من الأطفال، توقعت أن تكون هذه المؤسسة منبعًا للضجيج، و لكنها كانت هادئة كهدوء دير.

Qual quê, ele esteve na escola com muitas crianças priveligiadas.
بربّك، لقد ذهب للمدرسة مع الكثير من الأطفال المتميّزين

Tiveste a oportunidade de falar com muitas pessoas em todo o mundo.
لقد اُتيحت لك الفرصة للتحدث مع العديد من الناس حول العالم.

Em cima de uma pilha de dinheiro com muitas mulheres bonitas.
على قمة من كومة أموال مع العديد من الفتيات الجميلات

Eu estava realmente a interferir no processo com muitas boas intenções.
كنت في الواقع أتدخل في العملية بالكثير من النوايا الحسنة.

O seu filho está a jogar um jogo com muitas pessoas que não gostam de si, detective.
.. إبنك يلعب لعبة ، مع عدد من الناس لا يحبونك

Eu vivi no mundo muçulmano, falei com muitas muçulmanas.
لقد عشت انا في العالم الاسلامي وقد تحدث لكثير من النسوة المسلمات

O Jimmy brincava com muitas destas coisas e está bem.
جيمي لعب مع كثير من هذه الأغراض وهو بخير

Porque agora sou solteiro e vou começar a ter sexo com muitas mulheres que ainda não conheci.
لأنّي أعزب الآن، لذا سأمارس الجنس مع الكثير من النّساء التي لم ألتقِ بهنّ بعد.

No Brasil, trabalhámos com muitas empresas que investiam no projeto, o governo.
لقد عملنا مع الكثير من الشركات في البرازيل وأيضا الحكومة، دعمت هذا المشروع بالمال.

O processo demorou quase oito anos desde o início ao fim, com muitas reviravoltas pelo caminho.
أخذ الأمر حوالي 8 سنوات من البداية للنهاية مع الكثير من التقلبات و الانعطافات في الطريق

Foi deste que gostei mais, um Warlock de nível 60 com muitas epopeias
أعجبت بهذه ساحر في المستوى لـ 60 مع الكثير من الملاحم بـ 174 ألف دولار

Nos últimos 50 anos, tivemos uma forte construção dos subúrbios com muitas consequências indesejadas.
في السنوات ال 50 الماضية , لقد تم بناء الضواحي مع الكثير من العواقب غير المقصودة.

Matei muitos homens e pequei com muitas mulheres.
لقد قتلت الكثير من الرجال ووقعت في الأثم مع الكثير من النساء

Construiremos um grande túmulo onde serás sepultado com muitas riquezas.
سوف نبني ضريحاً عظيماً وندفنك مع العديد من الثروات

E, em neurociência, temos que lidar com muitas questões difíceis sobre o cérebro.
وفي علم الأعصاب، علينا أن نتعامل مع العديد من الأسئلة الصعبة حول الدماغ.

Na escola, no trabalho e nas instituições eu trabalho com muitas intérpretes diferentes de ASL.
وبالتالي، في المدرسة وفي العمل والمؤسسات، أعمل مع العديد من مترجمي لغة الإشارة الأمريكية.

Sabemos que fala com muitas pessoas que partilham a sua opinião.
نعلم بانك على اتصال بالكثير من الناس الذين يشاركونك رايك.

É um país grande com muitas pessoas.
إن هذا بلد عظيم مليء بالكثير من العظماء

Os advogados dizem que vão invocar a Quinta Emenda quanto às acusações, o que me deixa com muitas pontas soltas.
نحصل على الإشارات من محاميهم بإنهم سيردون على الخُمس من التهم الذي يتركني مع عدد كبير من الأطراف الضائعة

Temos falado com muitas pessoas religiosas, e muitas delas acreditam que a Terra tem cinco mil anos.
...حسنا كنا نتحاور مع عدد كبير من المتدينين وكثير منهم يعتقد أن الأرض عمرها 5000 عاما

Acho que isso acontece com muitas pessoas, não acha?
فقدتُ البصيرة لما هو مهمّ في هذا العالم أعتقد أنّ هذا يحدث لكثير من الناس، ألا تعتقد ذلك؟

Também estabeleceu comércio com muitas nações estrangeiras, incluindo a Grã-Bretanha e os EUA, e comprometeu-se a não interferir nas suas políticas externas.
وأقام علاقات تجارية مع كثير من الأمم الأجنبية، بما فيها بريطانيا العظمى والولايات المتحدة، وتعهد بعدم التدخل في سياساتهم الخارجية.

Só com uma não. com muitas mulheres.
لا إمرأة واحدة، بل الكثيرات