"com ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع أو
• معك أو
• بمساعدتك أو
• به أو
• مع او
• معه أو
• ب أو
• مَع أَو
• معي أو
• بقوةٍ أو
• بك أو
• بمساعدتكِ أو
• بقدرات أو

Dorothy, parto de barco no sábado, Com ou sem Mr. Esmond.
دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

Mas vou descobrir a qual, Com ou sem a tua ajuda.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Mas Com ou sem a minha pulseira, quando chegar a manhã de segunda, vou sair daquele elevador no 21º piso e ir trabalhar.
لكن مع أو من دون مُراقب الكاحل، سآتي صباح يوم الاثنين، وسأترجّل من ذلك المصعد في الطابق الـ21 واذهب إلى العمل

Vamos interceptar o Surfista Prateado em 10 minutos, Com ou sem você.
سنتصدى للمتزلج الفضي بعد 10 دقائق , معك أو من غيرك

Com ou sem a rapariga, temos de continuar a andar.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Mas eles foram descobertos e serão levados perante a justiça. Com ou sem a sua ajuda.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Phoebe, Com ou sem a Fonte, ainda preciso de um testamento, principalmente se quiser construir uma família.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Com ou sem Deus.
الحياة يجب أن تستمرّ، جاك , مع أو بدون الله

Eles não precisam da nossa ajuda eles fazem as suas experiências Com ou sem a nossa ajuda.
لا يحتاجون مساعدتنا ,هم يقومون بالتجارب مع أو دون مساعدتنا

Vocês estariam aptos para sustentar o Tratado de Planetas Protegidos, Com ou sem a ajuda dos Asgard.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد

O plano dos genii não teria resultado, Com ou sem o nosso apoio.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

"os espíritos das nossas tolas façanhas assombram-nos Com ou sem arrependimento."
أرواح أفعالنا الحمقاء تطاردنا مع أو بدون توبة

De qualquer das formas, vou dançar Com ou sem ti.
على كل حال ، سأذهب للرقص معك أو بدونك

Tens 72 horas para resolver esta situação, se não, resolvemos nós, Com ou sem a vossa cooperação.
لديك 72 ساعة لتسوية هذه القضية لو لو تتمكن, فإننا سنقوم بذلك معك أو من دونك

Vou encontrar essa menina, Com ou sem a sua ajuda.
أريد أن أعثر على تلك الفتاة بمساعدتك أو بدونها

Ele sabia que ganharíamos Com ou sem ele. Assim como sabíamos que iríamos morrer...
عرف أننا سنفوز به أو بدونه كماعرفنحنأنناسنموت..

Vamos descobrir a verdade sobre estas pessoas Com ou sem o Curtis Peck.
نحن سوف نعرف حقيقه هؤلاء القوم مع او بدون كورتيس بيك

Sei que trabalhas para ele, mas quero que saibas que tens um lugar à nossa mesa, Com ou sem ele.
الذي أعلم أنك لطالما كنت مساعده لكن أريدك أن تعلم ثمة مكان لك بيننا سواء معه أو بدونه

Eu disse: "Não podes começar uma frase com 'ou'."
قلت "(أندرياس) لاتستطيع بدء "جملة ب"أو"

O De La Mer vai existir, Com ou sem o vosso envolvimento, Sean.
دي لا تَحْدثُ مَع أَو بدون تدخّلِكِ، شون.

Sim, Com ou sem mim. Por isso, tenho mesmo de ir.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Com ou sem poderes, o teu pai pode ajudar-nos.
وداعاً بقوةٍ أو بدونِ قوةٍ والدكِ يستطيع مساعدتنا

Planeio fazer isso Com ou sem ti. Mas, eu conheço-te.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

Vamos encontrá-lo, Com ou sem a sua ajuda.
سنعثر عليه، بمساعدتكِ أو من دونها.

Nem sempre fazer a coisa certa é simples. Com ou sem poderes.
فعل الصواب ليس امر سهل دومًا بقدرات أو بدونها!