"com ou sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع أو بدون
• معك أو بدونك
• بمساعدتك أو بدونها
• مع أو من دون
• مع او بدون
• مع أو دون
• ب أو بدون
• أو بدوني
• أو بدوننا
• أو من دونها
• أو أعمى
• أَو بدوننا
• أَو لا
• به أو بدونه
• به او بدونه

Dorothy, parto de barco no sábado, Com ou sem Mr. Esmond.
دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

Com ou sem a rapariga, temos de continuar a andar.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Mas eles foram descobertos e serão levados perante a justiça. Com ou sem a sua ajuda.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

De qualquer das formas, vou dançar Com ou sem ti.
على كل حال ، سأذهب للرقص معك أو بدونك

Vou encontrar essa menina, Com ou sem a sua ajuda.
أريد أن أعثر على تلك الفتاة بمساعدتك أو بدونها

Mas vou descobrir a qual, Com ou sem a tua ajuda.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Vamos descobrir a verdade sobre estas pessoas Com ou sem o Curtis Peck.
نحن سوف نعرف حقيقه هؤلاء القوم مع او بدون كورتيس بيك

Phoebe, Com ou sem a Fonte, ainda preciso de um testamento, principalmente se quiser construir uma família.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Com ou sem Deus.
الحياة يجب أن تستمرّ، جاك , مع أو بدون الله

Vocês estariam aptos para sustentar o Tratado de Planetas Protegidos, Com ou sem a ajuda dos Asgard.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد

O plano dos genii não teria resultado, Com ou sem o nosso apoio.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

"os espíritos das nossas tolas façanhas assombram-nos Com ou sem arrependimento."
أرواح أفعالنا الحمقاء تطاردنا مع أو بدون توبة

Com ou sem estes fármacos, eu não tenho muito tempo.
مع أو بدون العلاج لم يعد لديّ الكثيرُ من الوقت

O meu filho está muito bem nesta escola, Com ou sem a sua filha.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Tem feito corridas muito maduras, ponderadas e cuidadosas este ano, Com ou sem o Rossi lá.
ناضج،معتدل،حذر متسابقا كل هاته السنين مع أو بدون روسي

O que significa que estou a salvar a sua empresa Com ou sem si.
والذي يعنيه أنّني سأقوم بإنقاذ شركتك معك أو بدونك

Mas em breve, Com ou sem a tua ajuda.
ولكن في القريب العاجل , بمساعدتك أو بدونها

Mas Com ou sem a minha pulseira, quando chegar a manhã de segunda, vou sair daquele elevador no 21º piso e ir trabalhar.
لكن مع أو من دون مُراقب الكاحل، سآتي صباح يوم الاثنين، وسأترجّل من ذلك المصعد في الطابق الـ21 واذهب إلى العمل

Com ou sem Senadora Amidala... é pouco provável que o Senado Galáctico... aprove a desregulamentação dos bancos... até que esta guerra bata à sua porta.
مع او بدون السيناتور امادالا , مجلس المجرة حتى تنتهى هذه الحرب

Eles não precisam da nossa ajuda eles fazem as suas experiências Com ou sem a nossa ajuda.
لا يحتاجون مساعدتنا ,هم يقومون بالتجارب مع أو دون مساعدتنا

Tens que chegar a Shirning, Com ou sem mim.
يجب أن تصل إلى شيرنج بي أو بدوني

Aparentemente Com ou sem humanos a Vida continuará.
فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة

Porque eu não tenho medo de lutar contra o whisky, Com ou sem a ajuda da polícia.
هل تعرف لماذا، نقيب؟ لأنني لست خائفة لمكافحة الويسكي وإلغائها مع مساعدة الشرطة أو من دونها

Assim, o Major Coker pediu que cada cidadão... Com ou sem visão, ajude a combatê-las.
لذا , الرائد كوكر طلب من كل مواطن بصير أو أعمى ان يساعدهم في محاربتهم

30 dias mais tarde, esta máquina vai voltar Com ou sem nós.
بَعْدَ 30يوم ، هذه الماكينةِ سَتعودُ بنا أَو بدوننا

Cala-te com o Deus senão matamos-te, Com ou sem leite.
أوه اسَكتَ بإلاهك أَو سَنَقْتلُك حليب أَو لا حليبَ

Ele sabia que ganharíamos Com ou sem ele. Assim como sabíamos que iríamos morrer...
عرف أننا سنفوز به أو بدونه كماعرفنحنأنناسنموت..

Vamos terminá-lo Com ou sem... Acho que devíamos ouvi-los.
...سننهينا به او بدونه أظن أنه يجب علينا أن نسمع لهما