"com raiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبة
• غاضب
• غاضباً
• غاضبا
• بغضب
• بالغضب
• غاضبون
• غاضبين
• غاضبًا
• وغاضب
• منزعجة
• غاضبه
• أغضب
• مسعور
• حانقة

Só estou com raiva porque ela faz coisas pelas minhas costas.
أنا فقط غاضبة, لأنها تستمر بعمل أمور من وراء ظهري

Pensou que ele ia ser sempre fiel. Nancy, agora está com raiva.
لقد ظننت أنه سيبقى وفياً مهما حصل. نانسي، أنت الآن غاضبة.

Vejo-te como alguém estranho, com raiva... mas, acima de tudo, patético.
الآن،انا ارى شخص غاضب ومثير للشفقة لكن مثير للشفقة فقط

Estou com raiva de tudo. Estou com raiva de estar aqui.
أنا غاضب بشأن كلّ شيء أنا غاضب بشأن وجودي هنا

Fazem semanas. Eu sei... e está funcionando. Preciso estar com raiva amanhã.
يجب أن أكون غاضباً، ذلك يجدي يجب أن أكون غاضباً بالغد

Se essa é a única razão por estares com raiva.
إن كان هذا السبب الوحيد الذي يجعلكِ غاضبة مني

Eu fico com raiva para proteger Rana, mas Rana ainda quer perceber Frank — escuta-o e responde:
لقد أصبحت غاضبة لأحمي رانا، ولكن رانا كان لا يزال يتساءل بشأن فرانك... يسمع... يتجاوب.

Ela está com raiva de mim. Não vai brincar. Mas ela conhece muitas letras.
إنها غاضبة منيّ، لن تلعب لكنها تعرف الكثير من الحروف

Não podes estar com raiva só por causa disto.
يبدو أن الأمر لا يتعلق فقط بهذا البيض السخيف، لِم أنتِ غاضبة لهذا الحد؟

Estou triste e com raiva e um pouco irritado também.
أنا غاضب وحزين، أتعلم ماذا، أنا منزعجٌ للغاية أيضًا

Fingir que não estás com raiva e quase a explodir?
أن أدّعي بأنك غير غاضب ومتألم وعلى وشك الإنفجار؟

Estava com raiva aqui. Recuperando da desilusão amorosa.
وأنت غاضب هنا وتحاول تخطى حالة تحطم قلبك

Diz-me uma coisa. Se estavas com raiva de mim, porque me abraçaste?
أخبرني شيء إذا أنت كنت غاضب مني، لماذا عانقتني؟

Estava com medo, Amy, e com raiva... de mim mesmo.
"كنت خائفاً يا "إيمى خائفاً وغاضباً غاضباً من نفسى

Pensei que ficar com raiva o tempo todo me ajudava em algo.
خلت بأن بقائي غاضباً طوال هذا الوقت سيجعلني أتلقى شيئاً

Estavas com raiva do mundo, estavas com raiva de tudo.
كنت غاضبا من العالم. كنت غاضبا من كل شيء.

Quem quer que tenha arrancado o colar da Katie fê-lo com raiva,
ايا كان من انتزع القلادة عن كايتي فعل ذلك بغضب

Ele fez uma coisa terrível, e você pensou todos os dias da sua vida com raiva e ressentimento, eu sei.
لقد فعل شيئا رهيبا وأنك قد شعرت اتجاهه كل يوم في حياتك بالغضب والاستياء ، أنا أعلم

Não. Eles estão com raiva porque estão sem trabalho, mas não nos iam ferir.
كلا, إنهم غاضبون من أجل عملهم فحسب ماكانوا ليؤذوننا

As pessoas conseguem fazer muitas coisas quando estão com raiva.
الناس بإمكانهم فعل الكثير من الأشياء حينا يكونوا غاضبين

Quando entrei na prisão, estava amargurado, com raiva e magoado.
عندما دخلت السجن، كنت مريرًا وكنت غاضبًا وكنت مجروحًا.

Ele está com medo, com raiva, e sabe que essas emoções são inúteis agora.
أنه خائف وغاضب ولا يمكن التحكم فى عواطفة الآن

Deixa-me ver se entendi, está bem? Estás com raiva porque não tenho um forte desejo de lavar a louça?
دعيني أرى إذا كان هنالك مشكلة في هذا هل أنت منزعجة لأنه ليس لدي رغبة قوية في تنظيف الصحون ؟

Estás com raiva, pelo menos deixa-me pagar as bebidas.
أنتِ غاضبه على الأقل دعيني أدفع ثمن الشراب

Fico com raiva só quando essa mesma graça... não é retribuída para nós muçulmanos.
.. إنني أغضب فقط من عدم مبادلة التعامل نفسه نحونا نحن المسلمين ..

Há uma raposa com raiva aqui. A decisão é tua. Câmbio.
يوجد ثعلب مسعور هنا , البقية تعود اليكى , انتهى

E então, fico com raiva de mim mesma por sentir dor.
وبعدها... أمسيت حانقة على نفسي كوني تألّمت