"com sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالدم
• بدم
• بالدماء
• بدماء
• مع الدم
• من الدماء
• مع دم
• مع دماء
• وعليه دماء
• و الدماء
• دماً
• في الدم
• عليه دم
• عليها دماء
• بالدمِّ

Fizeste um pacto, selado com sangue, com um tipo que sabia tudo sobre ti, até o que ias dizer, de antemão.
ولقد عقدت صفقة مع رجل مختومة بالدم الذى يعرف كل شئ عنك وكل شئ ستقوله , قبل ان تقوله

Quer que assinemos com sangue ou uma caneta azul resolve?
هل تريد أن نوقعها بالدم أو يكفي الحبر الأزرق؟

O que eu fiz ontem à noite, fiz com sangue frio, não me importei nada com seu marido ou com você, como me importo comigo.
ما فعلته بالامس فعلته بدم بارد لا أهتم بكِ أو بزوجكِ نصف الاهتمام الذى أهتمه بنفسى

Vamos-lhe fazer uma lavagem e enchê-la com sangue novo.
سوف نفرغها من الدم المسمم ثم نملئها ثانية بدم جديد

A falta ortográfica do Natal. As facas com sangue.
أخطاء في التهجئة لكلمة كريسماس السكاكين المغرقة بالدماء

Tenho tido muitos sonhos que acabam com sangue nas minhas mãos.
رأيتُ العديد من الأحلام التي تنتهي بدماء على يديّ مؤخراً.

Mas fui às aulas, vi todos os filmes com sangue, morte e cadáveres.
و لكننى حضرت الفصل شاهدت الأشرطة الفيلمية مع الدم والموت والجثث

E esta noite vou honrá-lo com sangue e morte.
وليس كلب مروض وهذه الليله سأشرفه بالدم والموت

Lembremo-nos do que somos capazes; tudo o que já construímos com sangue, suor e sonhos; as engrenagens que continuam a girar; e as pessoas que se mantêm à superfície
دعونا نتذكر ما نحن قادرون على فعله؛ كل الذي بنيناه بالدم والعرق والأحلام؛ كل عجلةٍ لا تزال تدور؛ والذين ضلّوا واقفين على أقدامهم بسبب عملنا المضني.

Parece que seus conterrâneos têm de aprender a lição com sangue, Marquês.
يبدو أن رجال بلدك يتعلمون درسهم بالدم, يا ماركيزي

Já agora, pulverizamo-nos com sangue de cordeiro.
و لماذا لا تمسحين نفسك بدم غنم لتقربيها أكثر ؟

Não sei, mas... eu penso como um ser humano com sangue nas veias.
لا أعرف، ولكن من ناحية ثانية أفكر كإنسان وكبشري بدم أحمر

Os pratos da balança são difíceis de equilibrar com sangue nas mãos não são?
ميزان العدالة صعب أن يوازن بدم على يديك، أليس كذلك ؟

A única coisa que falta é estar escrito com sangue.
أيها المفتش الأمر الوحيد الناقص أنها لم تُكتب بالدماء

Fibras com sangue do fato dele que estava na casa segura.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

O livro está encadernado em carne humana e escrito com sangue, também humano.
الكتاب حد في اللحم الإنساني كما أيضا تم كتابته بدماء بشرية

Não faz os trabalhos de casa, só saúda a bandeira com um dedo... e volta para casa todas as noite com sangue de outras pessoas nas camisas.
يرفض أداء فروضه ولا يحيي العلم إلا بإصبع واحدة ويعود إلى المنزل كل ليلة وقميصه ملطخ بدماء أناس آخرين

Lembras-te daquela vez que bati cascas de ovos com sangue falso?
مهلاً ، هل تذكر ذلك الوقت عندما كنت أطحن جميع قشرة البيض مع الدم الوهمي؟

Ela disse que as senhoras levam uns empurrões e cozem os bébés no estômago durante 2 anos até que os deitam fora pela sua "Va-gi-na" com sangue e esparguete enlatado.
قالت إن النساء يحملن، ويخبزن الأطفال في بطونهن لمدة سنتين، حتى يخرجوا من أرحامهن مع الدم والسباغيتي

Ele viu água... a misturar-se com sangue. - Ali, no lago.
نافورة من الدماء ,وسط البحيرة ,وظلام دامس

Não se a ferida for provocada por alguém com sangue imortal nas veias.
ليس إذا جرحت من قبل شخص آخر مع دم خالد في عروقه

Temos dentes, ossos com sangue, que parece ser sangue, temos cabelos, e temos carcaças ou cabeças intactas que ainda têm cérebros dentro delas.
لديك أسنان، عظام مع دماء والتي تبدو كالدماء ، لديك شعر، ولديك أيضاً جثث سليمة ، أو رؤوس والتي مازالت تحوي دماغ داخلها.

Alguém viu um tipo chegar a casa com sangue?
اذن، شخص ما، رأى رجلا عائدا الى منزله وعليه دماء

Sim. - Poderás viver com sangue nas tuas mãos?
نعم تستطيع ان تعيش و الدماء تلوث يدك؟

Não estará satisfeito até que os rios corram com sangue e o mundo seja submergido em confusão?
ألن تكون راضياً حتي يصبح النهر دماً والعالم مغمور بالاضطراب

E ele é um Deus severo e vingativo, e nós temos zombado dele há muito tempo, e agora ele exige a retribuição com sangue.
وهو اله قوي ومنتقم ونحن نهزأ منذ أمد بعيد والآن يطلب عقوبة في الدم

Encontraram um casaco com sangue, mas não me dizem nada sobre o meu marido.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

O que vejo aqui é um carro com sangue, duas raparigas sem um arranhão e sem a chaves do carro.
ما أراه هنا هو سيارة عليها دماء فتاتان بلا خدوش أو مفاتيح السيارة

Mas havia uma impressão digital com sangue.
لكن كان هناك طبعةُ واحدة بالدمِّ تَعقّبَ فيه.