| Sempre foi preciso dois apaches para matar um Comanche. | Open Subtitles | دائماً هناك إثنان من الاباتشي لقتل واحد كومانشي. |
| Eles não alimentarão nenhum Comanche este Inverno. | Open Subtitles | على الأقل فلن يطعموا أي كومانشي هذا الشتاء |
| Enquanto comes... vou encontrar-me com um Comanche chamado Cicatriz. | Open Subtitles | سأذهب لمقابلة هندي كومانشي اسمه سيكاتريز |
| Não estão a transportar cabelo Comanche nessas mulas, pois não? | Open Subtitles | ألا يحُتمل أنك تحمل شعر الكومانشى" على تلك البغال ؟" |
| Ainda não me disse como distinguir um Comanche de um índio pacífico. | Open Subtitles | لا تزال لم تقل لي كيف تفرق كومانتش من الهندي المسالم |
| Vocês cruzaram-se com um renegado de nome Comanche Todd? | Open Subtitles | هل رايتم قاتل متمرّد اسمه الكومانشي تود؟ |
| Quem fez isto, repetiu... as práticas mais brutais dos Apaches... dos Navajo, Comanche, Pueblo... e Sioux. | Open Subtitles | ايا كان من فعل هذا فقد نفذ اكثر الممارسات الوحشية لقبيلة الأباتشي نافاغو, كومانشي, بويبلو |
| Você me falou sobre suas superstições de Comanche e como este seja a pior coisa você já feito, mas há outra parte a isto, não há? | Open Subtitles | أخبرتني عن الخرافات الخاصة بك كــ كومانشي وكيف سيكون هذا اسوا شيء فعلاته في حياتك لكن هناك جزء آخر اليس كذلك ؟ |
| Venham! A menos que temam um Comanche! | Open Subtitles | تعال اذا لاتخاف من واحد كومانشي |
| E lei é lei, Comanche ou branca, se for justa! | Open Subtitles | والقانونقانون، كومانشي او أبيض |
| Vi os olhos dele quando pronuncia a palavra "Comanche". | Open Subtitles | لقد رأيت عينيه عندما يسمع كلمة كومانشي |
| Voltou-me aquela comichão no pescoço que me dava quando havia um Comanche por perto e não conseguia vê-lo. | Open Subtitles | كما لو كان كومانشي في الجوار ولااراه |
| Aos Comanche digo que nada têm a temer. | Open Subtitles | ولقبائل الـ"كومانشي" أقول لهم، لا تخشوا شيء. |
| Que os Comanche não se enganem. Não vamos desistir do nosso objetivo. | Open Subtitles | لن يرتكب الـ (كومانشي) أي خطأ، لن نتراجع عن مهمتنا قط |
| Este é Comanche Todd! | Open Subtitles | انه كومانشي هجين |
| O Gaston Boykins recusava-se a usar arma, lá no Condado Comanche. | Open Subtitles | جاستون بويكنز) لم يحمل واحدا) (في مقاطعة (كومانشي |
| Com alguma sorte o Gent e o Comanche vão morrer a rir. | Open Subtitles | بقليل من الحظ سيموت (جنت) و(كومانشي) وهما يضحكان |
| Estás a ter um dia cabeludo, pede ao Comanche para cortar em cima. | Open Subtitles | إنك تمر بيوم عصيب جداً اسأل (كومانشي) ليخفف عنك العبء قليلاً |
| "Mudança de parelha na Estação Comanche, Pôr-do-sol. | Open Subtitles | واستبدال الأحصنه فى محطه "الكومانشى" عند الغروب |
| Lane contou-me que o senhor resgatou mais brancos do território Comanche do que qualquer outro homem deste território. | Open Subtitles | لين" أخبرنى أنك أنقذت العديد" "من البيض من بلاد "الكومانشى أكثر من أى شخص اخر فى الأقليم |
| - Já negociou com um Comanche? | Open Subtitles | ألم تتاجر مع كومانتش مباشرة؟ |
| O Sr. Lincoln pode ter proibido a escravatura no Sul, mas estes Comanche nunca ouviram falar da sua proclamação. | Open Subtitles | قد يكون الرئيس (لينكولن) ألغى العبودية في الجنوب لكن هؤلاء (الكومانتش) بحياتهم لم يسمعوا بهذا البلاغ |
| - Lembras-te do Comanche Tony? | Open Subtitles | مثل "الكومانتشي (توني) العحوز أتتذكّر بأنه كان يقود معنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 