"combina com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطابق
• تطابق
• تتطابق مع
• تلائم
• متطابقة مع
• يُطابق
• يتناسب مع
• يتطابق مع
• تتوافق مع

Nenhum de nossos telemóveis combina com o chip da vítima.
يبدو أن لا أحد من هواتفنا يطابق شريحة الضحية

E tens provavelmente uma cara que combina com esse sorriso.
عِنْدَكٍ من المحتمل وجه لكي يطابق هذا الوجه.

Facas de caça, facas de cozinha, facas militares, facas cerimoniais.... 423 tipos diferentes de facas e nenhuma delas combina com esta.
سكاكين صيد, سكاكين مطبخ سكاكين عسكرية, سكاكين شعائرية ْ423 نوعاً مختلفاً من السكاكين ولا يوجد واحدة منهم تطابق هذه

A fiação do colete combina com a do interruptor!
نعم التوصيلات في الدرع تطابق التوصلات في المحول

Sobretudo porque a força de dentada relativamente ao tamanho do crânio não combina com este tipo de danos.
على الأغلب لأن قوة العضة بالنسبة إلى حجم الجمجمة لا تتطابق مع نوع الضرر الذي وجدناه

combina com tudo e é macio para poder dormir
إنها تلائم جميع الملابس، وناعمة حتى أستطيع النوم بها

Resultou feminino. Não combina com a vítima.
أظهرت النتائج بأنها تعود لأنثى و هي غير متطابقة مع الضحيّة

Mas nenhum deles combina com o nosso esboço.
المُشكلة الوحيدة هي أنّه ولا واحد منهم يُطابق الرسمة.

O DNA não combina com nada em nosso banco de datos.
الحمض النوي لا يتناسب مع اي شيء في بنوك معلوماتنا

Para tua informação, o tapete combina com as cortinas... em cor e comprimento.
لمعلوماتك .. السجاد يطابق الفستان في اللون و الكمية

A análise revelou que o pigmento de batom no corpo combina com o que ela estava a usar.
...تحليل المعمل الجنائي أكتشف أن أحمر الشفاة الموجود على الجثه يطابق نفس أحمر الشفاة الذي تضعه

O silicone encontrado na pulseira dela também combina com o da sua boneca.
و السيليكون الذي على سوارها يطابق أيضاً دميتك

O Hodgins pode verificar se combina com o que encontramos no cabelo da vítima.
هودجينز يمكنه أن يتحقق فيما اذا كان يطابق الذي وجدناه في شعر الضحية

Carregava uma Glock .45, que combina com os projécteis encontrados no corpo da vítima.
وكان يحمل مسدّس عيار 45 الذي يطابق مقاس الرصاصات التي وجدناها في جثّة ضحيّتنا

combina com o carro que ele conduzia nesse dia.
تطابق إطارات السياره التي كانت تقودها ذلك اليوم

Este molde que fiz da pegada... combina com a bota do jardineiro que encontrei.
نعم, القالب الذي صنعته من طبعة الحذاء تلك تطابق طبعة حذاء البستاني التي وجدتها في الكوخ هناك

O cabelo encontrado na meia dela combina com a da sua boneca.
الشعرة التي وجدناها على جواربها تطابق شعرة دميتكَ الصغيرة

Pete, a fiação do colete combina com a do interruptor.
بييت التوصيلات في الدرع تطابق التوصيلات في المحول

E neste caso, a foto não combina com o perfil.
في هذه الحالة ، الصورة لا تتطابق مع التحليل.

..e o pedaço partido da máscara combina com a máscara dele..
. والقطع الخاصة بالقناع تلائم قناعه

E esta é a amostra que combina com a sua, que encontrámos no apart. do Mark.
وهذه شعرة متطابقة مع شعرتك (وجدناها في شقة (مارك ستراوس

Encontrámos vestígios de vidro no seu carro. combina com os vidros partidos encontrados na igreja.
وجدنا أجزاء زجاج مُعشق في سيّارتك، وإنّه يُطابق الزجاج المكسور في الكنيسة.

Achas que o blusão de cabedal combina com o tutu?
هية , هل تعتقدي بأن التنورة سوف يتناسب مع الجلد؟

São Cassanos, mas o desgaste na sola não combina com a pegada.
انها كاسانو ولكن نمط القاع لا يتطابق مع طبعة الحذاء

És aquela ideia que combina com quem eu realmente sou?
هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟