"começar pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبدأ من
• البدء
• بدءاً
• أبدأ من
• نَبْدأُ مَع
• نبدأ في
• نبدأ مع
• تبدأ من
• البدأ من
• بدءا
• بدءًا من
• سنبدأ من
• لنبدأ ب

Queres começar pelo banco onde descontamos os cheques?
هل تريد أن نبدأ من البنك الذى صرفنا منه الشيكات ؟

Mas vamos começar pelo princípio.
لكن نبدأ من البداية, بالتحديد قبل 7 ملايين سنة

Podemos começar pelo vídeo... barato e obviamente mani... manipulado?
هل يمكننا البدء بالفيديو الواضح انه مزوّر الفيديو؟

Se queremos ter uma hipótese na construção de tecnologias que consigam combater a radicalização temos de começar pelo cerne deste percurso humano.
لو أردنا أن نحظى بفرصة بناء تقنية ذات مغزى لمقاومة التطرف، علينا البدء مع مسيرة البشر في عقر دارهم.

Se eu pudesse, eu afogava todos os polícias no mar... a começar pelo Jai;
لو أنني أستطيع ذلك،لأغرقت كل رجل شرطة في البحر بدءاً بـ جاي

Terei de começar pelo início, por uma menina problemática, a Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

As fotos vão a caminho. Vamos começar pelo Jeffrey Cramer, o Chris Geezy e o Mike Hicks.
دعنا نَبْدأُ مَع jeffrey cramer ,chris geezy، وmike hicks.

Vamos começar pelo início... e tenta não te esquecer de nada desta vez.
دعنا نبدأ من البداية وحاول أن لا تنسى أي شئ هذه المرة

Não há qualquer problema, mas nas pequenas coisas, sobretudo com uma mulher sem experiência parece-me bem começar pelo princípio.
كل شيء جيد تماما لكن بالنسبة للأشياء الصغيرة، خاصة مع إمرأة بدون خبرة أرى أن نبدأ من البداية

Sei que achas aborrecido, mas vamos começar pelo inicio.
أعلم إنّك تظن إنها مملة، لكن دعنا نبدأ من البداية.

Certo. Então vamos começar pelo princípio.
حسناً, إذاً أعتقد أننا سوف نبدأ من البداية

Vou-vos mostrar um excerto de lavagem de dentes e vamos começar pelo topo.
أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم فيما يتعلق بتنظيف الأسنان، نحن بصدد البدء من الأعلى.

E quero iniciar interrogatórios, a começar pelo presidente da câmara.
وأنا أريد البدء ببعض الاستجوابات ، بدءا من رئيس البلدية.

Podes começar pelo mais recente e andar para trás?
هل تريد البدء بأحدث قضية والعمل للخلف ؟

A começar pelo direito de estar chateado.
لديك الكثير من الحقوق بدءاً بحقك أن تغضب

Conta em números primos, a começar pelo dois.
انطق الأعداد الأولية، بدءاً من الرقم إثنين

Tenho de começar pelo início, com uma menina problemática chamada Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Vamos começar pelo que sabemos.
حسناً، دعنا نَبْدأُ مَع الذي نَعْرفُ.

Devemos começar pelo interior... os peritos disseram que o exterior foi contaminado... pela movimentação na obra.
علينا ان نبدأ في الداخل الخبراء الجنائيون يقولون ان الخارج اصبح ملوثا بسبب حركة مرور البنائين

Vamos começar pelo que resta da suspensão.
أتعرف ماذا، دعنى نبدأ مع ما بقي من نظام التعليق.

Tens de começar pelo nível um como toda a gente.
كان هذا قبل سنوات الآن ، عليك أن تبدأ من المستوى الاول مثل الآخرون

Queres dar um sentido a isto, então tens de começar pelo início.
تريد أن تجعل من ذلك معنى إذا عليك البدأ من البدايه

O seu filho estará seguro se fizer o que eu lhe disser, a começar pelo óbvio.
ابنك سيكون بخير طالما ستفعل كل شيء أخبرك به بدءًا من الآن

E para a tornar mais interessante, vamos começar pelo fim e ir voltando para o princípio.
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية.