"começarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأبدأ
• وأبدأ
• سَأَبْدأُ

Agora, Começarei com um pequeno truque com uma moeda.
و الآن، سأبدأ بتعليمكِ بعض خدع العملة المعدنيّة

Começarei a verificar os registos de prisão, ver se consigo alguma correspondência.
سأبدأ بسحب سجلات السجن و ارى لو تمكنت من ايجاد مطابقة

A última vez que a vi, trabalhava na taberna. Começarei aí.
رأيتها في المرة الأخيرة تعمل في الحانة سأبدأ من هناك

Começarei a preocupar-me com eles no dia em que o meu computador tomar consciência da minha impressora.
أنا سأبدأ بالقلق بهذا الشأن يوم يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي واعيا بالطابعة.

Começarei a contar as Terras que conquistei.
وأبدأ في حساب عدد الأراضي التي غزوتها بدلاً من ذلك

Sai-me da frente, pá, ou Começarei a ser dura.
إبتعدواْ عن طريقي, يا اوغاد, أَو أنا سَأَبْدأُ باللِعْب الناشف

Começarei hoje por partilhar convosco um poema escrito por uma amiga minha do Malawi, Eileen Piri.
سأبدأ اليوم بمشاركة قصيدة كتبتها صديقتي من مالاوي إلين بيري

Começarei por uma incisão na região mastóide e uma craniotomia frontal e, depois, examinarei o cérebro.
سأبدأ بالجرح وفتحة الجمجمة الامامية. ومن ثم, فحص الدماغ.

Só Começarei a preocupar-me com o Charlie depois do inferno congelar.
سأبدأ بالقلق فقط عندما يذهب تشارلي الى الجحيم

Mas se a arrumam... eu Começarei a sacar-lhe partes.
وإذا ثبتوها سأبدأ بإخراج القطع منها إنها لعبة رياضية

Então, com sua permisão, senhor, Começarei as negociações com o almirante Croft.
بعد موافقتك سيدي سأبدأ التفاوض مع الأدميرال كروفت

Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu Começarei agora o ritual do acondicionamento.
حتى ترحل المتوفية في سلام سأبدأ الآن في مراسم التكفين

Pareço bem? Estou devastada. Agora que estou fora das Cheerios, Começarei todos os dias com uma raspadinha na cara.
أنا الآن قبالة تشيريوس سأبدأ في كل يوم مع تجميل الوجه سلوشي.

Começarei pela boca. Se não houver nada aí, então as coisas poderão ficar pervertidas.
سأبدأ بالفم، إن لم يكن به شيء، فربّما ستكون الأمور ملتوية

Mas nunca ganharei o suficiente para ela, então Começarei a beber... levarei multas e perderei meu emprego.
لكنني لن أجني مالاً كافٍ لها لذلك سأبدأ بالشرب أحصل على ثلاث مخالفات بالشرب أثناء القيادة

Sim! Ou Começarei a falar do que fizeste.
أجل، أو سأبدأ بتقديم تقرير حول ماقمتي به

Começarei a tratar de tudo logo que chegar e só vou parar quando e se precisar.
أنا سأبدأ العمل عندما أصل. وسنتوقف عندما تصادفنا معضلة.

Começarei com o armazém localizado a oeste. Se ela não estiver lá, vou até aos outros.
أنا سأبدأ بالمخزن الذي في الغرب، إن لم تكن هناك سأشق طريقي نحو البقية.

Começarei com os profissionais, e talvez depois dissimine a lista mais.
سأبدأ بالمحترفين و عندها ربما علي نشر القائمة أكثر

Foi feito pouco pela oficina na minha ausência, Começarei aí.
لم تفعلي الكثير في ورشة التصليح أثناء غيابي لذا، سأبدأ بها

Começarei a culpar-me por te amar, por mais que sofra com isso.
وأبدأ باتهام حبي لك بالألم الذي أشعر به

Começarei a solucionar tudo logo à noite, na reunião da irmandade.
سَأَبْدأُ باالتَخطيط للكل في إجتماع المنظمة اللّيلة.