"comer um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تناول
• لتناول
• لشراء
• اكل
• أن آكل
• وتناول
• لنتناول
• لقد أكلت
• بقطعة
• بتناول
• أخذ قطعة
• أخذ واحدة
• أتناول قطعة
• أكل
• وهو يأكل

Gostarias de entrar... para comer um bolinho e um copo de vinho?
هل تود القوم للداخل لـ تناول الكعك و كوب من النبيذ؟

E convidei-a a ir comer um gelado ou uma parvoíce do género.
سألتها إن كانت تريد تناول الآيس كريم أو شيئ أخرق كهذا

Bem, acho que este grupo está pronto a "comer" um dos seus.
يا عزيزي. اعتقد ان ما في العلبة تستعد لتناول الطعام لوحدها

Eu saía com as crianças, íamos comer um gelado...
كنت آخذ الأطفال واذهب بهم لشراء الآيس كريم

Dizia que apenas podíamos comer um fruto mágico... e deu-me poderes de artes marciais...
كان هناك هذه الشجرة الغريبة قال باننا نستطيع فقط اكل فاكهة سحرية واحدة

Veja bem: eu posso comer um peixe.
كما تعلمون، يمكنني أن آكل سمكة. ولا يمكنني أن آكل الغراب.

Qual é, sou um advogado melhor a comer um spaghetti carbonara.
هيا انا محام أفضل بكثير بعد تناول طبق سباغيتي كاربونارا

Sempre que veem alguém a comer um hambúrguer, nunca parece triste.
أي وقت ترى شخص تناول برغر، انهم لم تبدو حزينة.

Portanto, peço desculpa por não poder comer um donut, mas tenho algo um bocado mais importante para resolver.
لذا انا اسف اني لا استطيع تناول الكعك معك الآن ولكني لدي شيء اهم لاتعامل معه

Uma pequena transgressão, como comer um gelado, tem maior probabilidade de induzir uma compulsão alimentar nos comedores controlados.
وتساهلة صغيرة، مثل تناول مغرفة واحدة من الآيس كريم، من المرجح أن تؤدي إلى الإفراط في الطعام في االذين ياكلون برقابة.

Preciso de verificar algumas pessoas e comer um sanduíche de peru.
الحق، وحصلت على بعض تحريات لتشغيل وتركيا النادي لتناول الطعام.

Não te quero incomodar, volto um dia destes, levo-te comer um pedaço num sítio porreiro.
لا أريد أن اطيل عليك، سأزورك في وقت لاحق كي نخرج لتناول الطعام، على حسابي

Sinta-se convidada para comer um peru assado comigo e meu marido.
إننى وزوجى نرحب بك لتناول الديك الرومى معنا

É só colocá-lo no carro, dizer que vão comer um gelado.
تضعه في السيارة فحسب وتخبره أنّنا سنذهب لشراء الآيس كريم

Sempre me perguntei quando sairíamos para comer um gelado.
لقد تسائلتُ دائما متى ستذهب لشراء الآيس كريم.

Estava com fome, tive de parar para comer um burrito em "Chipotel."
لقد كنت جائعاً وقد كان علي التوقف ل اكل طبق البورتو بالفلفل

- Capaz de comer um cavalo. - Um cavalo?
ــ يمكنني أن آكل حصان ــ حصان ؟

Ela provavelmente está deitada na cama, a comer um enorme copo de gelado, a ver filmes merdosos filmes do Dabrowski.
وهي على الأرجح مجرد الكذب في سريرها تبكي، وتناول حوض ضخم من الآيس كريم، مشاهدة فيلم دابروفسكي غزر.

Vamos ao Café Kalen comer um doce, se quiseres vir connosco.
كنا نوّد أن نذهب إلى "كاثي كيلين" لنتناول بعض الحلوى إذا أردت المجيء معنا

Desculpa-me. É que acabei de comer um peixe ruim.
,آسف بشأن ذلك لقد أكلت أسماك سيئة لتوي

Minha senhora, também posso comer um pedaço de bolo?
شكراً لك سيدتى، هل لى بقطعة كعكة‏ أيضاً؟

Este gajo aqui, não me deixa comer um ovo sequer.
انت تعرف ان هذا الرجل المتواجد هنا لن يسمح لي بتناول بيضة واحدة

Eles pode comer um "marshmallow" agora. Mas se esperarem até o cientista voltar, podem comer dois.
يستطيعون أخذ قطعة واحدة الأن. لكن إذا إنتظروا حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان

Posso comer um desses?
هل أستطيع أخذ واحدة منها ؟

Sonhei que estava a comer um enorme caramelo sem gosto.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

Não consigo comer isto! Não posso comer um pobre borrego.
أنا لاأستطيع أكل هذا لاأستطيع أكل لحم حمل مسكين

Eu vou puxar o teu esqueleto como um urso de desenho animado a comer um peixe e usá-lo para bater na tua alma!
سأقتلع هيكلك العظمي مثل الدب في الأفلام الكرتونية وهو يأكل السمكة