"comeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكلت
• تأكل
• تناولت
• أكلتي
• اكلت
• تأكلي
• أكلتِ
• ضاجعت
• تتناول
• تناولته
• تناولتِ
• اكلتي
• أكلته
• أكلتها
• تناولتي

Talvez te tenhas sentido mal com alguma coisa que comeste.
ربما أكلت ِ بعض الطعام السيء على الفطور وحسب

Vais cobrar-me a comida tailandesa que comeste quase toda?
ستجعلني أدفع ثمن الطعام التايلندي الذي أكلت معظمه؟

Tens de comer alguma coisa, mal comeste o dia todo.
عليك تناول شيء, فأنت لم تأكل شيئاً طوال الوقت

Acho que comeste demasiadas dessas ervas que andaste a apanhar.
اعتقد إنك تناولت الكثير من الاعشاب التي كنت تجمعها

Está bem. Conta o que comeste no teu aniversário.
حسنًا حسنًا، أخبريني ماذا أكلتي في عيد ميلادك؟

Alguma vez comeste carne humana?
هل اكلت لحم بشري في اي وقت مضي في حياتك؟

- Não. Tira-me isso da frente. - Não comeste o dia todo.
ـ كلا ابعدي هذا وجهي ـ لم تأكلي شيئاً طوال اليوم

comeste amoras, a tua mulher também, e tudo se resolveu?
. .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا

Sabes à quanto tempo comeste em casa?
هل تعرف كم مضى منذ آخر مرة أكلت في المنزل؟

Alguma vez comeste um hambúrguer e ficaste a imaginar que era um bife enquanto o comias?
هل أكلت الهمبرغر من قبل وأثناء ذلك تخيلت انك تأكل شرائح اللحم ؟

Se comeste no Tip Top, sim.
إن كنت قد أكلت غذائك في المطعم فمؤكد انك رأيتها هناك

Além disso, foste tu que comeste uma embalagem de gelado inteira.
عدا ذلك أنت الذي أكلت قطعة كاملة من البوظة

Quando comeste pela última vez?
هل تتخيل سيناريوهات مشاكل الجحيم متى أكلت آخر مرة

Não comeste nada desde que te trouxemos ontem à noite.
انك لم تأكل شيئا منذ احضرناك هنا ليلة امس

Só sabem tocar e tocar... Amor, não comeste nada.
يستمرون في الأتصال فحسب, عزيزي, لم تأكل شيءً.

Aposto que comeste manteiga de amendoim ao pequeno-almoço.
أنا واثقة من أنك تناولت زبدة الفستق على الافطار.

Eu comi, tu comeste, ele comeu... nós comemos, vós comestes, eles comeram.
لقد تناولت الطعام أنت تناولت الطعام، هو تناول الطعام نحن تناولنا الطعام، انتم تناولتم الطعام هم تناولوا الطعام

E enquanto estivemos à dita mesa... comeste duas, talvez três dentadas deste jantar incrível que te fiz.
كل الوقت الذي تحدثنا به على طاولة العشاء وأنتي أكلتي أيضًا, ولربما الثلاث قضمات من هذا العشاء المدهش الذي أعددته

Já comeste desse queijo, não é, Brad?
اكلت الجبنة المعفنة اللى بتعملها ماما براد

Nem sequer comeste ainda as batatas doces.
لكنك لم تأكلي البطاطا مع أني ظننتها تعجبك

comeste muito daquela galinha estranha.
الذي أكلتِ منها كثيراً من تلك الفراخ الغريبة

comeste a mulher dele, roubaste-lhe as teorias, conduziste-o ao suicídio.
لقد ضاجعت زوجته وسرقت نظرياته، ودفعته للإنتحار

Conheço lá um restaurante que tem peixe como nunca comeste.
أعرف مطعماً هناك سمك لم تتناول مثله من قبل

Aquele peru crú que comeste... na bancada da cozinha na semana passada e que irritou a Lois... quando o cagaste o cronómetro ainda lá estava?
ذلك الديك الرومي النيء .. الذي تناولته عند المحاسب الأسبوع الفائت .. الذي جعل لويس تغضب

Ontem, comeste meia travessa de costeletas. E depois, ainda comeste mais uma.
تناولتِ نصف كتلةٍ من الأضلاع بالأمس، ثمّ أتبعتِها بكتلةٍ كاملة.

comeste pizza, roubaste cuequinhas, és selvagem.
لا , تستطيعين , لقد اكلتي بيتزا وسرقتي كيلوت , انتي طائشه

E tenho a certeza que os cogumelos que comeste não têm nada a ver com isso, certo?
أنا متأكد أن ما أكلته ليس له علاقةٌ بهذا, صح؟

Esse chocolate que comeste era um diaspositivo de localização.
تلك الحلوى التي أكلتها كان بها جهاز تتبع

Estavas a vomitar porque comeste ostras estragadas...
كنتي تتقيئن بما فى معدتك لأنكى تناولتي طعام سيء..