"comigo há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي منذ
• معى منذ
• معي لمدة
• لي قبل
• بي قبل
• بي منذ
• كان معي
• معي لعدة

Voltou comigo há umas horas. Deve andar por aí.
عادت معي منذ ساعات، هي بالتأكيد هنا، لماذا؟

Não podes estar chateado. Querias fazer sexo comigo há dois segundos.
لا يمكنك أن تغضب، كنت ستمارس الجنس معي منذ ثانيتين

- Não sei. - Não falavas comigo há dois anos.
لا أعلم , فأنتي لم تتكلمي معي منذ سنتين

William Ernest está comigo há quase um ano e meio.
وليام ارنست كان معى منذ سنة ونصف السنة تقريبا

... que se casou comigo há um ano, sem querer muito.
تزوجت هناك معي لمدة سنة، والذهاب ضد حكمه الأفضل.

É isto que pensas que aconteceu comigo há 15 anos?
هل هذا ما تعتقد حصل لي قبل 15 سنة؟

Troy Webster iniciou contactos comigo há três meses atrás.
(تروي ويبستر) بدأ الإتصال بي قبل 3 أشهر.

Eles fazem isso comigo há anos.
أنت تعلم ، بأنهم يفعلون ذلك بي منذ سنوات

Este é o meu mordomo, Junji, está comigo há imenso tempo.
هذا هو كبير الخدم , جونجي لقد كان معي للابد

Estás comigo há três meses e tiveste quatro castings. Vais arranjar trabalho em breve, prometo.
أنت معي منذ 3 أشهر، نلت 4 اختبارات ستحصل على عمل عما قريب، أعدك

Comunicou comigo há pouco. Passou para o outro lado.
لقد تواصلت معي منذ فترة وجيزة لقد عبرت إلى الجانب الآخر

Sabes, posso ver que esse tiroteio está a matar-te, mas deixaste de falar comigo há meses.
، أتعلمي يمكنني أن أرى أن إطلاق النار ذلك يعذبكِ ولكنكِ توقفتِ عن التحدث معي منذ شهور

E tu mudavas de curso a cada três minutos, de acordo com o avô, e que já agora, bebe comigo há anos, porque ele adora-me e acha que digo coisas engraçadas quando estou com os copos.
وأنتِ كنتِ تقومين بتغيير تخصص كل ثلاث دقائق وفقاً لما قاله جدي والذي بالمناسبة كان يشرب معي منذ سنين لانه يحبني

Estão a trabalhar comigo há quase 6 meses e esta porcaria é o caso que me apresentam?
لقد تم العمل معي منذ ما يقرب من ستة أشهر من الآن، وهذا هو حماقة حال كنت تقدم لي؟

Aposto que ela não lhe disse que foi viver comigo há três dias.
أراهن بأنّها لم تخبركِ بانتقالها للعيش معي منذ ثلاث أيام مضت

Tirando um retrato que deixo na minha secretária, tenho-o comigo há anos.
باستثناء ذلك إطار الصورة التي أبقيه على مكتبي ولدي مفتاح أبقيه معي منذ سنوات

Marlene está comigo há três anos.
مارلين تقيم معي منذ ثلاث سنوات

Oh, vocês os dois já estão comigo há bastante tempo.
انتما الاثنان معي منذ وقت طويل

Eles estão comigo há 8 anos.
إنهم يعملون معي منذ ثمان سنوات.

Carrego isso comigo há muitos anos.
-أنا أحمل هذه الأشياء معى منذ سنوات

Trabalhas comigo há demasiado tempo para fazer essas suposições.
لقد عملتي معي لمدة طويلة تمنعك من تقديم هذه الإفتراضات

Ela devia encontrar-se comigo há 30 minutos com a Emma.
لا يصدق! وكان من المفترض أن تجتمع مع لي قبل نصف ساعة مع إيما.

O Secretário Kanin tentou falar comigo há uns 10 minutos do seu telefone particular.
-أنت أخبرني الوزير (كانن) حاول الاتصال بي قبل حوالي عشر دقائق على هاتفه الخاص

Entrou em contacto comigo há algumas semanas.
و اتصل بي منذ أسابيع

Este anel está comigo há já muito tempo, e tem uma importância obvia no meu passado.
هذا الخاتم كان معي لوقت طويل,و ومن الواضح لديه اهمية كبيرة من ماضي

Já anda comigo há um par de dias.
وكنت أحملها معي لعدة أيام.