"comissão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجنة
• عمولة
• مجلس
• هيئة
• للجنة
• المجلس
• العمولة
• لجنه
• عمولتك
• الهيئة
• اللجنه
• أجر
• اللجنة
• عمولتي
• لجنته

É como se houvesse uma reunião da Comissão na nossa cabeça enquanto tentamos decidir o que fazer.
الأمر كما لو أن إجتماع لجنة يجري في دماغك كما لو أنك تحاول أخذ قرار.

Eu acuso esta Comissão de criar uma guerra fria...
اللجنة تتهم الشاهد بإزدراء لجنة الكونجرس , أخرجوهم

Tem razão, claro, e a Comissão dos Serviços Militares?
حسنا، لكن ماذا عن لجنة القوّات المسلّحة؟ ودوفال؟

Por uma pequena Comissão... posso arranjar as coisas para que tu, a tua família e os teus chefes... saiam clandestinamente de Itália e sejam levados para um país a oriente... onde os homens de valor, como tu, são bem acolhidos e apreciados.
مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية

Óptimas notícias. A Comissão de Saúde, levantou a quarentena.
أخبار عظيمة، مجلس الصحة قاموا بإزالة الحجر الصحي

O melhor que a Comissão de Títulos e Câmbio pode fazer é perseguir este homem como um potencial líder do ringue.
افضل ما يمكن عمله من قبل هيئة الاوراق المالية انها حددت هذا الرجل بأنه محتمل ان يكون قائد الخلية

reserva a sua moção enquanto uma Comissão estuda as acusações?
هل تؤجلى اقتراحك لتسمحى للجنة للتحقق من صحة اتهاماتك

Ela, agora, pertence à Comissão Nacional das Mulheres Republicanas, lembras-te?
كما تذكرين، إنها عضو في لجنة الحزب الجمهوري الآن

nunca é levada a uma identificação nem ouvida pela Comissão Warren.
السيدة كليمونز لم يؤخذ بها كشاهده ولم تسمعها لجنة وارين

Tenho uma reunião com a Comissão de reclamações dos accionistas.
لدي لقاء مع بعض المُساهمين الحمقى في لجنة الشكاوي

Você irritou a Comissão de Valores, você accionou um alerta.
إذا أزعجت لجنة الأوراق المالية و البورصة سينتهي أمرك

Nem a Comissão de execução formada pelas mulheres dos amantes dela.
ولأن معظم النسوة زوجـات عشاقها أعضاء في لجنة إقرار الشنق

E eu vou ter de ir, porque estou na Comissão.
وأنا لا تزال لديها للذهاب، لأنني في لجنة الزينة.

Sim, não invejo a responsabilidade da Comissão de transplantes.
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها

Aviso-te que recebo Comissão sobre as bebidas.
يجب علي أن أحذرك إنني أتقاضى عمولة عن ما أشربه

Eu não preciso de uma Comissão, eu preciso de...
لكن العمولة أنا لا أحتاج إلى عمولة انا احتاج كم تبلغ قيمتها ؟

Isso ou faço uma denúncia à Comissão de ética judicial.
إما أن أو أقدم شكوى مع مجلس سلوك القضائي.

Nós aceitamos reclamação contra a Comissão Comunicação em defesa da cadeia, e se a Comissão decidir a favor, demanda iria se aposentar.
لقد وافقنا على أن نشهد أمام هيئة الإذاعة لصالح الشبكة وإن كان قرار الهيئة في صالح الشبكة فسيبطلون هذه القضية

De acordo com a Comissão 9/11, embora a conversa tenha durado 23 minutos, apenas 4 minutos e meio foram gravados.
طبقا للجنة 11 سبتمبر بالرغم من أن المكالمة أستمرت 23 دقيقة فلقد تم تسجيل 4.5 دقيقه منها فقط

É então uma grande perturbação para esta Comissão ler as revelações do jornal "Le Journal du Globe".
وانه لمن المقلق جدا لهذا المجلس ان يقرأ تلك الشائعات فى جريده جورنال دى جلوب

Estamos a levar dinheiro vivo para casa. Via Comissão, otários!
السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

Ele julgou que ia cantar para a Comissão do Crime.
ظن انه سيعترف امام لجنه الاجرام لن يفعل ذلك

Da próxima vez quero uma parte maior da tua Comissão, Kenny.
في المرة القادمة، أريد نصيبا أكبر من عمولتك يا كيني

Quando a Comissão terminar com o Führer... acontecerão duas coisas.
عندما تنتهي اللجنه من وجه هتلر, أحد الأمرين سيحدث

Achamos que uma Comissão generosa é mais do que suficiente.
نحن نرى أن أجر الوسيط العالي سيكون أكثر من مرضي بالنسبة لك

Todos eles receberam um enterro apropriado, e o que resta são estes slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas.
لقد تم دفنهم بشكلٍ مناسب، لذلك لم يتبقى سوى تلك الشرائح الزرقاء لدى اللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين.

Tenho Comissão, uma porta. Me deram até uma mesa.
قبضت عمولتي ،وأصلح الباب حتى أنهم أعطوني مكتباً

Se eu quero fazer parte de uma Comissão de honra....
ليرى إن كنت أرغب أن أكون جزء من لجنته الفخرية...