"como é que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف الحال
• كيف تبدو
• كيف يبدو
• كيف يكون ذلك
• كيف من
• كيف يكون هذا
• كيف شكل
• ماذا يشبه

Como é que é, minha Princesa Judaico-Americana?
فسألقي بك للأسفل كيف الحال يا أميرتي اليهودية المثيرة الأمريكية الصغيرة ؟

Como é que é, aniversariante?
كيف الحال يا صاحبة عيد الميلاد؟

Já que desta vez ela vai funcionar, isso significa que eu... "Nós" poderemos ver finalmente Como é que é a mãe?
إن وصولك إلى كل هذا في الوقت الحاضر يعني أنني نحن رأينا كيف تبدو أمنا ؟

Primeiro, quero ouvir do Jason Como é que é ser vítima.
اولا اود ان يخبرنى جايسون كيف يبدو الامر عندما تكون ضحية

Como é que é possível se a sua bolsa de estudo foi cancelada?
كيف يكون ذلك ممكناً، ان يتم سحب المنحة الدراسية.

Como é que é suposto isto dar-te os teus 15 minutos?
كيف من المفترض ان تحصلي على دقائقك الـ 15 ؟

Já passou quase um ano, mas sabes Como é que é...
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

- Como é que é, mano?
مرحبًا، كيف الحال يا رجل؟ ياصاح..

Como é que é, Atlanta?
(إنها (بي إي تي) المعروفة ب(أي جي كيف الحال "أتلانتا"؟

São grandes, gordos e lindos. Como é que é, Porkchop?
إنهم ضِخام و بدينون ، لكنهم وسيمون كيف الحال (بوركشوب) ؟

Como é que é, senhoras?
كيف الحال يا آنسات؟

- Ele será a minha sombra hoje, por isso... - Como é que é?
انه مثل ظلي اليوم لذا - كيف الحال ؟

Então, Como é que é passar uma noite na casota do cão?
حسناً، كيف تبدو عليه ليلة في منزل الكلب؟

E para quem não sabe quem ela é, a Colleen é uma artista. Perguntei-lhe: "Como é que é estares "na estratosfera do nosso espaço de ideias?"
وإذا كنت لا تعرف كولين، انها فنانة، وسألتها، "حسنا، كيف تبدو في الطبقات العليا لدينا في فضاء الأفكار؟ "

Nesta altura, alguns de vocês podem estar a pensar: "Como é que é realmente essa liderança?"
قد يتسائل بعضكم الآن: "كيف تبدو هذه القيادة؟"

Como é que é ali fora? Já viu?
كيف يبدو الأمر في الخارج هل رأيت ما حدث ؟

Gostavas que entendesses Como é que é ver-te assim.
آمل لو أنك فهمت كيف يبدو الأمر برؤيتك هكذا

Mas Como é que é possível se aquele antídoto foi feito do nosso...
ولكن، كيف يكون ذلك ممكناً؟ لأننا صنعنا ذلك المضاد من

Como é que é diferente do que há lá fora, no mundo real?
كيف يكون ذلك مختلفاً عن ماهو بالخارج هناك في العالم الحقيقي؟

Como é que é uma rapariga pode combater a tensão pré-menstrual quando a máquina dos chocolates dá problemas?
كيف من المفترض ان تقاتل الفتاة الحمية الغذائية عندما تكون آلة الشوكولاته بدائية

Como é que é suposto que a minha equipa se concentre quando só conseguem pensar sobre quem vai cair a seguir?
كيف من المفترض أن يركز فريقي عندما يكون جل تفكيرهم من سيموت لاحقاً

Como é que é possível?
كيف يكون هذا ممكنًا؟

Como é que é o outro tipo?
كيف شكل الرجل الآخر؟

Sabes Como é que é, ouvir as pessoas a falar sobre uma pessoa que nem sequer conhecem?
أتعرفين ماذا يشبه هذا؟ إنه كسماع أشخاص يعددون مآثر متوفى لا يعرفونه