عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como é que estão as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف تسير الأمور
| Como é que estão as coisas no trabalho? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في الطاحونة؟ |
| Como é que estão as coisas por aí? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك؟ |
| Como é que estão as coisas onde tu estás? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور أينما كنت؟ |
| - Como é que estão as coisas por aí? | Open Subtitles | - كيف تسير الأمور لديك؟ |