Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"como é que estão as coisas" - Traduction Portugais en Arabe
-
كيف تسير الأمور
| Como é que estão as coisas no trabalho? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في الطاحونة؟ |
| Como é que estão as coisas por aí? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك؟ |
| Como é que estão as coisas onde tu estás? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور أينما كنت؟ |
| - Como é que estão as coisas por aí? | Open Subtitles | - كيف تسير الأمور لديك؟ |