Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"como é que estão as coisas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كيف تسير الأمور
| Como é que estão as coisas no trabalho? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في الطاحونة؟ |
| Como é que estão as coisas por aí? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك؟ |
| Como é que estão as coisas onde tu estás? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور أينما كنت؟ |
| - Como é que estão as coisas por aí? | Open Subtitles | - كيف تسير الأمور لديك؟ |