"como é que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف هذا
• كيف يكون ذلك
• كيف لهذا أن
• كيف يكون هذا
• كيف لذلك أن
• كيف لهذا ان
• كيف يعقل ذلك
• كيف يمكن ذلك
• كيف أن
• ما رأيك في هذا
• وكيف هذا
• وكيف ذلك
• كيف كان ذلك
• كيف يعقل هذا
• كيف يعمل ذلك

Ainda não vejo Como é que isso afecta o meu dinheiro.
أنا ما زلت لا أرّ كيف هذا يعوّض عن مالي.

Como é que isso ajuda na trajectória do projéctil?
كيف هذا يساعدنا في العثور على مسار الرصاصة؟

Como é que isso é possível? Eu aposto que querias ter um pouco de heroína agora, não?
كيف يكون ذلك ممكنًا ؟ أراهن على أنك تود أن يكون لديك بعض الهيروين هنا

Devem estar a pensar: "Como é que isso é possível?"
إذا أنتم تفكرون الآن، كيف لهذا أن يكون ممكنا؟

Como é que isso pode ser? Deixem-me dar-vos um exemplo.
كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال.

Diga-me Como é que isso me vai ajudar a prendê-lo e fico contente.
فقط يخبرني كيف هذا يساعدني إكسره وأنا سعيد.

E Como é que isso te vai ajudar a cumprires a tua obrigação para comigo?
و كيف هذا يقترض أن يساعدك أن تلتزم بوفائك إلي ؟

Como é que isso sequer matou uma miúda?
هيا ، هذه ليست سيارة رياضية كيف هذا يقتل طفل؟

Se eu te der o dinheiro, Como é que isso vai funcionar?
, إذا كنت سأحصل لك على المال كيف هذا جميعه سينتهي ؟

Homens de fato compram cuecas usadas de raparigas. Como é que isso está certo?
رجال يرتدون بذلات ويشترون الثياب الداخلية المسعملة للفتيات كيف يكون ذلك صحيحا؟

Agora, diga-me... Como é que isso não é pessoal?
الآن ، أخبريني كيف يكون ذلك غير شخصي؟

- De certeza que podemos tratar disso. - Como é que isso pode ser?
أعتقد أنه يمكننا ترتيب ذلك، كيف لهذا أن يحدث ؟

Você quer que eu confesse um crime. Como é que isso pode fazer com que alguma coisa acabe?
تريدني أن أعترف بارتكاب جنايةٍ، كيف لهذا أن ينهي أيّ شيء؟

Como é que isso pode ser diferente da palestra que você fez?
كيف يكون هذا مختلفا من الحديث الذي ألقيته؟

- Como é que isso faz sentido?
كيف لذلك أن يكون منطقياً؟ - لا نعلم بعد -

E agora explica-me Como é que isso vai trazer dinheiro para o teu negócio.
واخبرني كيف لهذا ان يجلب المال الى عملك.

Como é que isso é possível?
إنّه لا يدخل بسلاسة كيف يمكن ذلك ؟

Entendo Como é que isso me faz parecer, sim.
أنا أفهم كيف أن يجعل لي نظرة، نعم.

Sim, mas tendo em conta que eles nos estão a caçar, Como é que isso são boas notícias?
نعم، لكن أعطى ذلك هم يتعقّبوننا، ما رأيك في هذا أخبار جيدة؟

Então Como é que isso vai melhorar a moral dos homens, sir?
وكيف هذا سيرفع من معنويات الرجال, سيدي؟

E Como é que isso nos ajudará a encontrar a Ikki?
وكيف ذلك بالضبط يفترض أن يساعدنا بأيجاد أيكي ؟

Como é que isso é possível? Ela teve ajuda.
كيف كان ذلك ممكنا؟

Como é que isso é possível?
و لكن لا يوجد شيء هنا عن كيفية تحطيمه . كيف يعقل هذا ؟

Vigiamos as raparigas elogiamos as raparigas pela virgindade, mas não elogiamos os rapazes pela virgindade. Sempre me fez confusão Como é que isso funciona, porque...
نراقب الفتيات ونمدح عذريتهن، لكن لا نفعل ذلك مع عذرية الفتيان، وهذا ما شغل بالي دائما كيف يعمل ذلك بالضبط لأن...