| - Não sei. Nunca sabes. Como é que sabemos que não foste tu a tramar tudo isto? | Open Subtitles | لم تعرفي ابداً أتعني أن علينا ان نصدقك كيف نعرف أنكِ لست من وضع الفخ؟ |
| "Como é que sabemos que é errado? | TED | كيف نعرف أنه من الخطأ؟ ربما أنت وأنا لا أوافق. |
| Mas Como é que sabemos se as IAs adotaram os nossos melhores valores e não são apenas zombies inconscientes que nos enganam com a sua forma humana? | TED | ولكن كيف نعرف أن هذه الأنظمة تمتلك أفضل قيمنا وليست مجرد زومبي غير واع يلاحقنا لتجسيده؟ |
| Como é que sabemos se todos os gráficos, todo este progresso, é suficiente para resolver o que nos mostrou na primeira parte? | TED | كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟ |
| Como é que sabemos que gostar de uma coisa indica uma característica totalmente irrelevante para o conteúdo daquilo de que gostamos? | TED | كيف تعرف أنك إن قمت بتسجيل إعجابك بشيء فهذا يدل على إحدى سماتك التي لا علاقة لها بالمحتوى الذي قمت بتسجيل إعجابك به؟ |
| Como é que sabemos que ele não tem já o material? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعلم بأنه لم يستحوذ على القصبات النووية بالفعل؟ |
| Como é que sabemos que não está a inventar isto e a enganar-nos para que o exoneremos daquilo que fez? | Open Subtitles | كيف نعلم بأنك لا تختلق هذه التفاهات لتخدعنا كي نبرئ ساحتك من كل الأمور الوحشية التي فعلتها ؟ |
| Eddie, Como é que sabemos que é mesmo o Payton? | Open Subtitles | ايدي ، وكيف نعرف ان الذي في الصورة هو بايتون ؟ |
| Como é que sabemos que alguma coisa é real ou não, quando olhamos para ela? | TED | كيف نعرف, عندما ننظر لشيء ما, إذا ما كان حقيقي ام لا؟ |
| Como é que sabemos que não há grande risco de consequências imprevisíveis? | TED | كيف نعرف أن لا مخاطرة كبيرة ببعض العواقب غير المقصودة؟ |
| Mas Como é que sabemos que o vídeo de um utilizador é uma cópia? | TED | لكن كيف نعرف أن الفيديو خاصة ذلك المستخدم عبارة عن نسخة؟ |
| Então, Como é que sabemos que este rapaz não deve ir para o Inferno? | Open Subtitles | كيف نعرف بأن هذا الشخص لا ينتمي للجحيم فعلاً؟ |
| Como é que sabemos que não nos vais chantagear durante os próximos meses? | Open Subtitles | كيف نعرف أنك لن تبتزنا الشهرين القادمين؟ |
| Como é que sabemos que o tubo de cobre é a arma do crime? | Open Subtitles | كيف نعرف أنّ سلاح الجريمة هو أنبوب النحاس؟ |
| E Como é que sabemos a gravidade das queimaduras? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف كيف هي شدّة الحروق؟ |
| Como é que sabemos o que é importante? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف ما المهم و ما ليس مهماً ؟ |
| Como é que sabemos que não vão ser vocês a atacarem-nos a seguir? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف أنك لن تسعى خلفنا في المرة القادمة ؟ |
| Como é que sabemos se um alimento contém gordura trans? | TED | إذن، كيف تعرف إذا كان الطعام يحتوي على الدهون المتحولة؟ |
| Pois, tens razão. Mas Como é que sabemos quem é a "tal"? | Open Subtitles | نعم معك حق ولكن كيف تعرف أنها شريكة روحك |
| É, McGee, mas Como é que sabemos que é um Oficial? | Open Subtitles | أجل ماكجى.ولكن كيف لنا أن نعلم أنه ضابط بحرى من الأصل؟ |
| Como é que sabemos que ela própria não o vai voltar a convocar? | Open Subtitles | كيف نعلم أنها لن تستدعيه مرة أخرى لوحدها ؟ |
| Como é que sabemos que o seu bando não voltou e ficou com o tesouro? | Open Subtitles | وكيف نعرف أنه لم يأخذ الكنز واحد من عصابتها ؟ |
| Mas Como é que sabemos se esta pessoa, se é verdadeiro, se é falso, ou se é algo antigo que voltou a ser publicado? | TED | لكن كيف ستعرف اذا كان هذا حقيقيّا أو مزوّرا، او اذا كان هذا فيديو قديما أو اٌعيد نشره؟ |
| Nada aconteceu no avião, e se nada aconteceu então, Como é que sabemos se alguma coisa aconteceu? | Open Subtitles | وإذا لم يحدث شيء هناك كيف لنا ان نعرف ما الذي حدث |
| Como é que sabemos que este não é o verdadeiro? | Open Subtitles | كيف نتأكد من أنّ هذه ليست اللوحة الحقيقية ؟ |
| Como é que sabemos que isto é o pior que têm? | Open Subtitles | ما أدرانا أن هذا أسوأ ما لديك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 