| Só estava a tentar perceber Como é que sabia que ela já estava morta. | Open Subtitles | كنت أحاول الفهم كيف عرفت أن المرأة كانت ميتة |
| Sra. Evangelista, Como é que sabia que hoje era o meu aniversário? | Open Subtitles | سيدة إيفانجيليستا كيف عرفت أنه عيد ميلادي؟ |
| Como é que sabia que interruptor devia ligar? | Open Subtitles | كيف علمت ؟ كيف عرفت أن هذا هو الزر الذي يضيء ذاك المصباح ؟ |
| Ainda não percebi Como é que sabia que eu queria uns periquitos... | Open Subtitles | انا لم افهم بعد كيف علمت انني اريد بغبغاوات |
| - Guitarrista de jazz. - Sim. - Como é que sabia? | Open Subtitles | أجل , كيف عرفتَ ذلك ؟ |
| Estou só curiosa, Como é que sabia que eu tinha um poder? | Open Subtitles | أنا فقط يعترينى الفضول كيف عرفتِ أننى عندى ... آه ... |
| O Luke continua a achar que me enganaram, mas se aquele tipo não era sincero, Como é que sabia que o Luke era meu filho? | Open Subtitles | لوك ، الى الان يظن بإنني سُرقت لكن اذا هذا الرجل لم يكن صادقا كيف عرف بإن لوك ابني ؟ |
| Como é que sabia que eu ia para longe? | Open Subtitles | كيف عرفتي أنني ذاهب كل تلك المسافة ؟ |
| Como é que sabia que estavam ali antes de tirar a fita-cola? | Open Subtitles | كيف عرفت عنها، قبل أن تقوم بإزالة الملصق؟ |
| Como é que sabia que estavam ali antes de tirar a fita-cola? | Open Subtitles | كيف عرفت أنها موجودة، قبل أن تقوم بإزالة الملصق؟ |
| Como é que sabia que estavam ali antes de tirar a fita-cola? | Open Subtitles | كيف عرفت أنها موجودة، قبل أن تقوم بإزالة الملصق؟ |
| Como é que sabia se a Kali estava no carro? | Open Subtitles | لكن كيف عرفت أنه من المفترض أن تكون الفتاة في السيارة؟ |
| Então Como é que sabia que foi ela quem roubou o carro? | Open Subtitles | إذا كيف عرفت أنها من قام بسرقة السيارة ؟ |
| Como é que sabia que o Director iria para o "Quinjet"? | Open Subtitles | كيف عرفت أن المدير كان سيركب على الكوينجيت؟ |
| Chefe, Como é que sabia que eram os Rosewood Boyz? | Open Subtitles | زعيم، كيف عرفت حتى أنهم كانوا روزوود بويز؟ |
| Mas Como é que sabia? | Open Subtitles | و كيف عرفت بذلك أيها الشيطان ؟ |
| - Como é que sabia? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك؟ رأيت بأنّك تدخل. |
| Perto. Um sub-contratado. Como é que sabia? | Open Subtitles | اقتربت، كان مقاول وسيط لكن كيف علمت بذلك؟ |
| - Nem sequer penses nisso. Como é que sabia o que eu estava a pensar? | Open Subtitles | اياك حتى ان تفكر بالامر كيف علمت ما الذي كنت افكر فيه؟ |
| Como é que sabia que ela viria aqui? | Open Subtitles | كيف عرفتِ أنّها ستأتي إلى هنا؟ |
| Como é que sabia que ele estava aqui? | Open Subtitles | كيف عرف أنه كان هنا؟ |
| Como é que sabia? | Open Subtitles | كيف عرفتي ذلك ؟ |
| Como é que sabia que era ele? | Open Subtitles | كَيفَ عَرفتَ بانه هو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 