"como a neve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالثلج
• كما الثلج
• كثلج

"Podem os teus pecados ser escarlates torná-los-ei brancos como a neve. "
على الرغم من أن خطاياك قرمزية اللون و مع ذلك سوف أجعلها بيضاء كالثلج في الأسبوع الماضي فقط

A vida quase que tinha deixado o seu corpo. Ela estava branca como a neve.
لقد كادت أنفاسها تغادر جسدها كانت بيضاء كالثلج

Se te casares, dar-te-ei esta praga como dote... mesmo que casta como o gelo, pura como a neve... não escaparás da calúnia!
إذا تزوجتي يوما ، فإنني سأعطيك لعنــة بدل المهــر فإنك لو كنت عفيفة كالماء ونقية كالثلج فلن تكوني بمنآى عن الفاحشة

L2N03 Branco como a neve L2N03 Cresce altaneiro
أبيض كالثلج انها ازهار. طويل القامة ونزيهة أنها تنمو.

Agora a 5.500 metros o meu espírito vagueia como a neve
الآن على ارتفاع 18000 قدم وعقلي ينجرف كما الثلج

Ensinaram a esse homem que a pequena Mary tinha um cordeirinho e a sua lã era branca como a neve.
علموه متى هو كان قليلاً ولد الذي ماري كان عندها قليلاً حمل صوفه كان أبيض كثلج

Henry tinha um pequeno cordeiro, sua lã era branca como a neve e a qualquer lado que o Dudley fosse,
هنري كان لديه حمل صغير صوفه كان ابيض كالثلج وفي كل مكان دادلي ذهب اليه

Tive um sonho e acordei pura como a neve, com as dívidas perdoadas e os pecados absolvidos.
راودني حلم أنني استيقظت بيضاء كالثلج ديوني قد نسيت , واخطائي كلها مسحت

Barry Nottingham que a barba é branca como a neve.
باري كان لديه نوتنغهام ولحيته بيضاء كالثلج

Sim, mas no que toca ao sistema de honra, és puro como a neve.
نعم، لكن حين يتعلق الأمر بنظام الشفافية فأنت ناصع كالثلج في نظام الشفافية

Monta um cavalo branco como a neve e tem botas de pele pretas.
يمتطي خيلا أبيض كالثلج يرتدي حذاءا طويلا وجلدا اسودا

Mas a minha neta, este anjinho, foi pura como a neve até que fumou a erva do seu filho, bebeu a sua tequila e fez amor com paixão com ele durante dois minutos.
لكن حفيدتي، هذه الملاك الحنون.. ، هي كانت صافية كالثلج حتى دفعها

As vagas já atingiam os 12 a 15 metros de altura, e a espuma das cristas a rebentar era projetada horizontalmente como a neve num nevão.
وصلت الأمواج لارتفاع يبلغ ما بين 40 و50 قدما. والرذاذ المتناثر من القمم المنهارة يتساقط أفقيا كالثلج الذي يتهاطل في عاصفة ثلجية.

Estás branco como a neve. Já podes respirar.
أنت أبيض كالثلج, الاَن يمكنك أن تتنفس

Dançava em algum lugar branco como a neve.
كَانَ يَرْقصُ في مكان أبيضَ كالثلج

Há uma profecia que fala sobre uma criatura, de andar veloz branco como a neve.
هناك نبؤة تخبرنا ... عن مخلوق ، رشيق الأقدام أبيضُ كالثلج

"Então, a camisa nova, com bandas aqui, brancas como a neve, estava cheia de sangue."
"وبعد ذلك قميص جديد , العلاقات مع ابيض كالثلج , سيكون تفسدها الدم ".

Aqui está. "Branca como a neve, vermelha como o sangue, negro como o ébano." Ele está a citar directamente dos irmãos Grimm "Branca de Neve."
ها هو. "بيضاء كالثلج". "حمراء كالدم". "سوادء كشجر الأبنوس". هذا الرجل يقتبس مُباشرة من قصّة "بيضاء الثلج" الأصليّة.

Tinha a pele, branca como a neve.
عاش بجلد ابيض كالثلج وانف احمر,

Á algum tempo Till era pura como a neve.
ذات مرة, تيل كانت نقيه كما الثلج.

"Se ao menos eu tivesse um filho branco, como a neve, vermelho como sangue..."
"لو كان عندي طفل أبيض كثلج وأحمر كالدمّ "