"como agente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كعميل
• كعميلة
• كوكيل
• كضابط
• كعميلٍ
• كعملاء
• صفة عميل

Na tua busca, ages, sem saber, como agente do Sultão Otomano.
أثناء مسعاك, أنت تقوم بدون علمك .بالعمل كعميل للسلطان العثماني

Se continuares a desenvolver as tuas capacidades como agente, acho que uma posição alta na CIA não está fora de alcance.
اذا واصلت تطوير مهارات كعميل فعّال فأعتقد بأن منصباً في الاستخبارات الأمريكية لن يكون بعيداً عن متناولك

O Sark poderia dar conta da diferença e poderia expô-la como agente dupla.
سارك لربما عرف الإختلاف وهي كان يمكن أن تعرّض كعميل مزدوج.

Mas como agente do FBI, eu trabalho caso a caso, olhando para a evidência que está a minha frente.
و لكني كعميلة فدرالية أنا أتعامل على أساس كل حالة على حدة أنظر في الأدلة الموضوعة أمامي

É melhor começar o seu treino como agente com uma taça de champanhe.
أعتقد أن أفضل شيء لكي تبدئي به تمرينك كعميلة لنا هو كأس من الشامبانيا

Vocês deveriam saber que não estou aqui somente como agente do FBI.
أنت يجب أن تعرف لست فقط هنا كوكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Sinto-me um pouco canalha por fazer isto, dado que vim aqui como agente da autoridade devido a uma queixa.
رباه، أشعر أني مغفلاً لأقوم بذلك منذ أتيت إلى هنا كضابط بالقانون في هذا الموقف وكل شيء

Manter o teu disfarce como agente duplo, dentro do Covenant.
البقاء تحت الغطاء كعميل مزدوج " لدى " الكوفنانت

Sete anos como agente. Achei que já era tempo.
سبع سنوات كعميل اعتقدت أنه كان كافيا له

As minha intensão é colocá-lo o mais rápido possivel como agente de terreno.
نواياي أن أمسك بك العودة إلى الحقل كعميل بأسرع مايمكن

E como agente federal, não tem voto na matéria.
و كعميل فدرالى ، أنتَ تعلم ليس لديكَ خيار بذلكَ الأمر.

Eles pensam que a minha experiência como agente do FBI e atirador na primeira Guerra do Golfo...
يعتقدون أنّ خبرتي كعميل فيدرالي وقناص في حرب الخليج العربي الأولى..

como agente da CIA, posso levar-nos até lá.
أنا كعميل في المخابرات المركزية يمكنني تأمين ذهابنا إلى هناك

Tratar disso não é o teu trabalho como agente Extraordinário?
التعامل مع ذلك يعتبر من واجباتك كعميل ميداني

Foi uma armadilha para estabelecer o meu disfarce como agente dupla.
لقد كان الأمر معداً لتأسيس غطائى كعميل مزدوج

Apenas pensei que ela teria algum valor para nós como agente.
ببساطة , فقد فكرت بأنها ربما ستكون ذات قيمة لنا كعميلة

Claro que isto não a absolve das suas responsabilidades de trabalhar como agente para o Tio Sam.
الآن ، بالطبع ، هذا لن يبرئ مسؤوليتك بالعمل الإضافي كعميلة للولايات المتحدة

Isto só prova que devia ter continuado como agente de campo.
هذا يثبت أنه كان عليكِ أن تبقي كعميلة ميدانية

Ele começou a carreira como agente do Ministério da Segurança chinês.
بدأ مهنته كوكيل للاستخبارات الصينية بأمن الدولة

Parece que quer falar consigo para tê-lo como agente dele.
يقول أنه يريد التحدث معك حول كونك كوكيل له حقاً ؟

Sei que é o seu dever como agente da Scotland Yard, encarar todos como culpados até se provar a sua inocência.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

Passo a trabalhar para vocês como agente duplo.
سأعملُ لكم كعميلٍ مزدوجٍ

Investigações de antecedentes podem desafiar as vossas habilidades como agente em todos os sentidos.
التحريات الأساسية قد تتحدى مهارتكم كعملاء في شتى النواحي

Só que nós temos provas de que atuaste indevidamente como agente do DHS.
وأننا لا نملك سوى أدلة قُمتَ بتزويرها عندما إنتحلتَ صفة عميل من الأمن الداخلي