| Não importa Como chegaste aqui, Nate. | Open Subtitles | مخدوع. انظر, لايهم كيف وصلت إلى هنا , نيت. |
| "Podes contar-me Como chegaste a essa família?" | TED | هل يمكنك أن تخبرني كيف وصلت إلى هذه العائلة؟ " |
| Como chegaste ao hotel tão depressa? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى الفندق بهذه السرعة؟ |
| Como chegaste cá embaixo? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Como chegaste aqui desde a estação do metro? | Open Subtitles | أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟ |
| Afinal, Como chegaste até lá? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هناك على أي حال ؟ |
| Queres dizer-me Como chegaste aqui? | Open Subtitles | هل تمانع باخباري كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Primeiro diz-me Como chegaste aqui. | Open Subtitles | أخبرني أولا،ً كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Tens alguma ideia de Como chegaste aqui? | Open Subtitles | هل لديكم أي فكرة كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| - Como chegaste tão baixo? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هذا المستوى الواطئ جدا؟ |
| Como chegaste aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ هل كنت بالجوار؟ |
| Como chegaste lá, à boleia? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هناك ؟ بالتوصيل ؟ |
| Como chegaste aqui? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا ؟ |
| Como chegaste aqui? | Open Subtitles | كيف جئت إلى هنا؟ |
| Não sabes onde estás, Como chegaste lá. | Open Subtitles | ولا تعرف أين أنت، ولا كيف أتيت إلى هنا |
| Como chegaste aqui tão rápido? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا بسرعه ؟ |
| Como chegaste aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا حسناً ، انا حقاً لا استطيع ان افسر هذا |
| És um gato! Como chegaste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا تعال هنا ايها الصغير |
| Vamos. Nunca me disseste Como chegaste. | Open Subtitles | هيا لم تقل لي كيف وصلت أنت إلى هنا |
| Eu perguntei-te, Como chegaste aqui? | Open Subtitles | ـ أسألك كيف وصلتى إلى هنا؟ |
| Como chegaste aqui tão depressa? | Open Subtitles | كيف وصلتَ إلى هنا بهذه السّرعة؟ |
| Esqueci-me de algumas palavras. Como chegaste aqui? | Open Subtitles | لقد نسيت بعض الكلمات كيف أتيتى إلى هنا ؟ |
| Como chegaste tão rápido? | Open Subtitles | كيف أصبحت هنا بهذه السرعة؟ |
| Como chegaste aqui? | Open Subtitles | كيف اتيت الى هنا هاه |
| Não sabes Como chegaste até aqui, e parece que não há saída. | Open Subtitles | لا تعرف كيف انتهى المآل بك هنا و تشعر انه لا يوجد مخرج |
| Ou talvez eu seja um polícia e tu um analista e eu posso ajudar-te a perceber Como chegaste aqui. | Open Subtitles | أو ربما أنا شرطي و أنت محلل و بإستطاعتي مساعدتك لِفهم كيف وصلت لهنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 