"como consegui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف حصلت
• كيف فعلتها
• كيف جعلت

Quero contar-vos como consegui os meus superpoderes na paternidade.
حسنًا، أريد أن أخبركم كيف حصلت على قواي الخارقة من خلال الأبوة.

É muito doloroso pra mim, saber como consegui esse coração.
وهذا مؤلم جدا لي معرفة كيف حصلت على هذا القلب

A forma como consegui o cargo não é segredo nenhum, mas tenho uma visão genuína para esta companhia.
أنظري، كيف حصلت أنا على شرخي بدون أسرار لكن لدي رؤية أصيلة لهذه الشركة

Pronto, pronto se queres saber como consegui, eu mostro-te.
إذا كنتم حقيقى تريدون معرفه كيف فعلتها سأريكم.

Não me perguntem como consegui.
لاتسألوني كيف فعلتها

Quem quer saber como consegui convencer o grande Chuck Bass a dizer que me ama?
الان من تريد أن تسمع كيف جعلت تشاك باس العظيم

Minha mãe diria que todos tem o seu dom ela nunca me disse como consegui o meu
أمي كانت تقول أن لكلِ منا موهبته وهي لم تقل لي يومًا كيف حصلت على موهبتي

"Adivinha como consegui isto" é um jogo que os meus pais jogam há anos.
توقع كيف حصلت على هذا كانت لعبة والداي يلعبوها منذ سنوات

Não interessa como consegui, se eles são a verdade.
مع ملصقات الحفل والشريط الاصق. لا يهم كيف حصلت عليها إذا كانت هي الحقيقة.

Contar-lhe a ela ou ao comité como consegui o meu fígado não vai ajudar nem este executivo, nem a ti.
إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء

Adivinha como consegui isto.
توقعي كيف حصلت على هذا امم امم

Sabe como consegui este emprego?
أتعلم كيف حصلت على هذه الوظيفه؟

É a tua única preocupação neste momento... como consegui isto?
هذا هو كل ما يهمك الآن كيف حصلت عليه ؟

Nem sei como consegui amar antes.
لا أعلم كيف فعلتها مرّة

E ele ainda não conseguiu fazer-me revelar como consegui que o Tanque M1 Abrams me levasse ao baile de finalistas.
أبي جنرال أيضاً ولم يستطع أن يعرف مني كيف جعلت دبابة (أبرامز م 1) تأخذني لحفل التخرج