"como disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما قلت
• كما قلتِ
• كما قلتَ
• كما قلتي
• مثلما قلت
• كما قُلت
• مثلما قلتي
• كما أخبرتني
• كما أشرت
• كما قلتى
• مثل قلته
• وكما قلت
• وكما قلتِ
• مثل قال لك
• مثلما قلتِ

Tal como disseste, homem lagarto, à esquerda, na sombra.
تماما كما قلت ايها السحلية شمالا تحت الظل

- Não saberá. Mas, como disseste, podes encontrar-me em qualquer lugar.
لا عليك، لكن كما قلت بإمكانك إيجادي في اي مكان

Bem... tal como disseste, os planos podem dar para o torto.
حسناً ، اتعلم ، كما قلت الخطط لها طريقتها للإخفاق

Se o telefone aparecer, digo que o perdi hoje, como disseste.
لو رنّ الهاتف فجأةً، سأقول بأني أضعته اليوم، كما قلتِ

És tão bom como disseste. Devias tentar de os olhos vendados.
أنتَ حقاً جيد كما قلتَ, يجب أن تجرب و أنتَ معصوب العينين

Talvez seja hora de regressar à sociedade, como disseste.
.ربما هو الوقت للعودة الى المجتمع .كما قلت

SS: Sem dúvida. PM: Focaste-te no livro e a razão, tal como disseste, para escrevê-lo, era criar um diálogo sobre isto.
ش س : بالتأكيد. ب م : و لقد ركزت في الكتاب و السبب كما قلت في كتابته ، هو خلق حوار حول هذا الموضوع.

Tal e qual como disseste, Petrónio. Quanta lealdade e devoção...
"كما قلت تماماً يا "بترونيوس منتهى الولاء ،منتهى التفانى

Não. Voto não. Olhem, pusemos os germânicos a dormirem tal como disseste.
لا , أقول لا , إسمع لقد جعلنا الألمان ينامون كما قلت بالضبط

Talvez seja tudo treta, mas, como disseste, são eles que mandam.
لعلها مجرد تفاهات ، لكن كما قلت يا ستان ، إنهم المسؤولون

-Como vai o primeiro dia? -Óptimo. É como disseste.
كيف كان يومك الاول جيد كما قلت لى

Não é aqui que está. Está aqui. É como disseste.
ليست هنا، إنها في الداخل كما قلت كلنا إخوة، سواء راقنا ذلك أم لا

Simplifica. Tal como disseste, Darrell, tiramos o monitor
ببساطة كما قلت يا داريل نتخلص من الشاشة.

Quero tentar outra vez, mas devagar, como disseste.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

Tal como disseste, tem de se merecer algo.
كما قلتِ على المرء أن يكون مستحقا للأشياء

Mas como disseste, as coisas aqui são diferentes.
لكن كما قلتِ.. الأمور مختلفة في هذا العالم

Trabalhei no caso, papá, tal como disseste.
أعمل بالقضية يا أبي , تماماً كما قلتَ لي

como disseste, tenho bons Cavaleiros.
كما قلتي, لدي الكثير من الفرسان الأقوياء

como disseste, conheces-me há muito tempo. Há tanto como eu te conheço.
مثلما قلت أنت عرفتني لفترة طويلة , طويلة كالتي عرفتك فيها

Liguei ao Bojo, como disseste. Liguei aos tipos da banda.
دَعوت بوجو كما قُلت لى دعوت فيلاس فى الفرقة

Acordei vinte e sete minutos depois. como disseste, a minha mente foi invadida.
الشيء التالي الذي أعرفه 27 دقيقة مرت مثلما قلتي ، عقلي خُطف بالكامل

Muitas vezes tenho tentado enfiar nas caixas, como disseste, mas por vezes diz:
أحاول حشر البريد داخل الصندوق كما أخبرتني

como disseste, preservativos e cigarros, vulgar, certo?
كما أشرت مُسبقاً، الأوقية الذكرية والسجائر مُجرد دعاية بذئية، صحيح؟

É como disseste... estamos a ficar sem tempo.
لكن أى خيار نملك؟ لكن كما قلتى سينفذ منا الوقت , صحيح؟

Quero dizer, é como disseste, as pessoas mudam.
أعني ، انها مثل قلته ، تغير الناس .

Afinal, tal como disseste, vocês já estão envolvidos.
بعد كل هذا , وكما قلت انت بالفعل تورطت فى هذا

Rachel, ele está aqui. - Nunca pensei que o veria novamente, mas, ele é real, e é tal e qual como disseste.
ولكنه حقيقي وكما قلتِ

Mesmo como disseste.
- انها هنا تماما مثل قال لك.

Limpaste o local tal como disseste ao xerife que tinhas feito?
هل قمتِ بتنظيف السرداب مثلما قلتِ للعمدة ؟