"como esperava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما أملت
• كما تمنيت
• كما توقعت
• كما كنت آمل

Adeus, meu amor. Como esperava, Lady Grenier foi muito conversadora no pós-coito.
ستلعن ولن تشفى. وداعاً يا حبي. كما أملت فالسيده غرينيير تفضل الكلام بعد المعاشره.

- A outra noite não correu Como esperava. - Sim, eu sei.
الليلة الماضية لم تجر كما أملت

Como esperava.
كما تمنيت,ليس لديهم شك بأنهم جمعوا كل قواتهم

-Não Como esperava. Tu anti-desejaste-o ?
- ليس كما تمنيت هل قمت بذلك حقاً؟

Eu usei o dinheiro do avô para tentar ajudar alguém necessitado, mas não correu Como esperava.
استخدمت المال لمساعدة شخص محتاج لكن لم يتطور الأمر كما توقعت

- Não é Como esperava. A culpa é minha deixar ir tão longe.
إلامر ليس كما توقعت, إنه خطأي أن جعلت هذا الأمر يصل إلى هذا الحد

Divergi 60% do meu poder para o arrefecimento, mas receio que não esteja a ser tão eficaz Como esperava.
لقد حولت 60 بالمائة من جهدي للتبريد و لكن أخشى أنها ليست فعالة كما كنت آمل

É o Will. Não está a funcionar exactamente Como esperava.
أنا (ويل) , الأمر لا يعمل كما تمنيت

Como esperava, as ratazanas, larvas e outros necrófagos do parque mostraram pouco interesse na carne com metanfetamina, o que sustenta a minha teoria de que, há seis anos, no homicídio de Jarrod Ochoa, viciado em metanfetamina,
كما توقعت الفئران ، الديدان وشحاذين اخرين في هذا المتنزة قد ابدو اهتماماً في اللحم الملوث بالميثامفيتامين

Funciona bem... mas não Como esperava.
"أعتقد أنها تعمل جيداً و لكن ليس كما توقعت,"

Mas não é uma honra tão grande Como esperava.
أظنه ليس شرفاً كبير كما توقعت.

Não é nada Como esperava.
أنت لست كما توقعت

Não estão a reagir nada Como esperava.
أنتم لا تتفاعلون كما كنت آمل.

Não tanto Como esperava que mudasse.
ليس كما كنت آمل