| Como está o homem mais talentoso do mundo hoje? | Open Subtitles | كيف هو حال الرجل الأكثر موهبة في العالم؟ |
| Como está o tempo em Albuquerque? Podemos aterrar de emergência? | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف هو الطقس في ألبوكوركي هل نحن جاهزون للهبوط الاضطراري ؟ |
| - Obrigada. - Como está o sistema de ventilação? | Open Subtitles | ــ شكراً لك ــ كيف هو نظام التهوية |
| Então, Dr. Greene, Como está o velho barco? | Open Subtitles | لذا، دّكتور "جرين"، ما حال مركبك القديم؟ |
| Só estou a ver as coisas aqui em baixo. Como está o nosso novo gabinete? | Open Subtitles | إنّني أختم العمل هنا، ما أخبار مساحة المكتب تلك؟ |
| Como está o tempo aí em baixo, seu minorca idiota? | Open Subtitles | اوه كيف هي الاجواء في الاسفل ايها القصير الغبي؟ |
| Por falar em bom gosto em homens, Como está o artista sexy, Serena? | Open Subtitles | تتحدثين عن حسن تذوق الرجال كيف هو الفنان المثير , سيرينا ؟ |
| Como está o homem maléfico mais interessante do mundo? | Open Subtitles | أجل. كيف هو الشرير الأكثر إثارة للإهتمام في العالم؟ |
| Por falar em brancos, Como está o teu irmão? | Open Subtitles | يتحدث أبناء شاحب من الكلبات، كيف هو أخوك تفعل؟ |
| Se puderem, vejam alguns "sites" de surfistas. Não só vemos como estão as ondas, Como está o tempo, mas, nalguns dos "sites" de surfistas, vemos um alerta com um cocó cintilante. | TED | و إذا استطعتم رؤية بعض المواقع الجيدة لمارسة رياضة تحدي الأمواج، لن تروا فقط ما نوع الأمواج و كيف هو الطقس، و لكن على مواقع رياضة متحدي الأمواج، ترون أن الفضلات هي علامة إنذار واضحة. |
| Tenho um segredo, Artie. Como está o teu pacemaker? | Open Subtitles | إن لدي سراً يا آرتي كيف هو ضابط إيقاعك؟ |
| Tenho saudades tuas... Como está o tempo aí? | Open Subtitles | انا مشتاق اليكي كيف هو الجو هناك ؟ |
| Como está o meu pai? | Open Subtitles | كيف هو حال الإمبراطورَ أيها الأب؟ |
| - Como está o batimento cardíaco, Lucy? | Open Subtitles | ما حال النبض يا " لوسي " ؟ ! -الضغط الإنقباضي ينخفض حتى 72 |
| Posso dizer isto assim? Como está o nosso brinquedo? | Open Subtitles | يمكنك قول هذا إذا ما حال لعبتنا؟ |
| Como está o miúdo do granizo? | Open Subtitles | ما أخبار الفتى الذي تبنأ بسقوط الثلج؟ |
| Como está o seu cunhado na América? | Open Subtitles | ما أخبار أخ زوجتك في أمريكا؟ |
| - Aceito qualquer coisa. - Como está o teu alemão? | Open Subtitles | لايهمني ماهو، سآخذ أية مهمة كيف هي لغتك الألمانية؟ |
| Como está o St. Maarten | Open Subtitles | كيف هي الحال في سانت مارتن , إلى جانب حروق أبيك الشمسية |
| E Como está o mais recente membro da nossa querida família? | Open Subtitles | وكيف حال الفرد الأحدث في عائلتنا العزيزة؟ |
| Lori, Como está o resto do pessoal dentro do banco? | Open Subtitles | يا (لوري) , كيف وضع البقية بداخل المصرف ؟ |
| Ele e a Rachel desapareceram. Como está o Jeremy? | Open Subtitles | هو ورايتشل تبخروا فحسب كيف يبلي جيرمي؟ |
| Como está o enxerto ósseo? | Open Subtitles | كيف يجري الوضع مع الطُعم العظمي ؟ |
| Dizei-me, Sr. Cromwell, Como está o trabalho a decorrer no palácio de Nonsuch? | Open Subtitles | أخبرني، يا سيد كرومويل كيف يسير العمل في قصري الخيالي؟ |
| Como está o velhote? Ainda são unidos? | Open Subtitles | كيف حاله أما تزالين قريبة منه، أليس كذلك؟ |
| Bom dia, querido. Como está o meu rapazote especial? | Open Subtitles | طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟ |
| É o Dr. Foreman. Como está o Sr. Giles? | Open Subtitles | أنا دكتور (فورمان) ما حالة دكتور (جايلز)؟ |
| Como está o teu árabe? | Open Subtitles | لا اعرف , كيف هى لغتك العربية ؟ |
| Como está o ambiente lá, hoje? | Open Subtitles | كيف حالته المزاجية هناك اليوم؟ |
| E então, Como está o teu pai? | Open Subtitles | حسناً كيف حالُ أباكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 