| Se visse Como estão as coisas por aí, não pediria tal coisa. | Open Subtitles | لو رأيت كيف تسير الأمور بالخارج لما كنت طلبت منا هذا. |
| - Saiu de manhã cedo. - Como estão as coisas com ele? | Open Subtitles | ـ لقد غادر باكراً هذا الصباح ـ كيف تسير الأمور معه؟ |
| Como estão as coisas aí pela Via Láctea? | Open Subtitles | مرحباً , كيف هي الأمور عندكم بالمنزل في درب التبانة ؟ |
| Então Como estão as coisas no mundo dos pequenos golpes, Jake? | Open Subtitles | إذا كيف الحال في عالم الخدع الصغيرة يا جايك؟ |
| Um óptimo slogan para placas, mas Como estão as coisas agora? | Open Subtitles | إنها لوحة شعار عظيمة لكن كيف تجري الأمور الآن ؟ |
| Vamos ver Como estão as coisas. Podes abrir as pernas? | Open Subtitles | حسنٌ، لنرَ كيف الأحوال الآن، هلّا تتحرّكي قدراً بسيطاً؟ |
| Passei por cá para ver Como estão as coisas. | Open Subtitles | فكرت فقط أن أتى لأرى كيف تسير الأمور |
| Bem, só liguei pra saber Como estão as coisas. | Open Subtitles | إتصلت لأرى كيف تسير الأمور فحسب |
| Como estão as coisas, Major? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور أيتها الميجور ؟ |
| Como estão as coisas, Rachel? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور معكم يا رايتشل؟ |
| Está cheiroso. Então, Como estão as coisas, Lily? | Open Subtitles | رائحتها زكية- كيف تسير الأمور الأمور معك ليلي؟ |
| Como estão as coisas entre vocês depois do que aconteceu? | Open Subtitles | كيف هي الأمور بينكما ؟ بعد ما حدث ؟ |
| Então, Como estão as coisas a correr contigo e o Schmidt a morarem juntos? | Open Subtitles | اذا, كيف هي الأمور بينك وبين شميدت وانتم تعيشون معا؟ |
| - Como estão as coisas no circo? | Open Subtitles | - كيف هي الأمور في السيرك؟ - الأمور جادة هناك |
| Daniel, Como estão as coisas por aí? | Open Subtitles | نعم يا دانيال كيف الحال لديك ؟ |
| Falta uma cena. Como estão as coisas aí? | Open Subtitles | بقيت لقطة واحدة كيف الحال هناك؟ |
| Como estão as coisas com o calendário da OPI? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع جدول التحول العام المبدئي؟ |
| Como estão as coisas lá fora? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هناك؟ أ هذا عنبر مجانين؟ |
| Como estão as coisas no MI6? | Open Subtitles | إذًا، كيف الأحوال في المخابرات البريطانيّة؟ |
| Como estão as coisas na alta finança? | Open Subtitles | كيف الأمور في الأعمال الماليــة؟ |
| Está bem. Como estão as coisas com a sua namorada? | Open Subtitles | إذاً، حسناً، كيف حال الأمور مع حبيبتك؟ |
| Bem, Como estão as coisas em Buenos Aires com o novo namorado? | Open Subtitles | "كيف هي الأحوال في "بيونس آيرس مع صديقكِ الجديد؟ |
| Ok, Lorenz, Como estão as coisas aí dentro? | Open Subtitles | حسنا (لورينز) كيف هي الأوضاع في الداخل ؟ |
| Como estão as coisas, Capitão Hiller? | Open Subtitles | كيف يبدو الأمر هناك كابتن (هيلر)؟ |
| - Como estão as coisas entre ti e a Barb? | Open Subtitles | كيف يسير الأمر بينك وبين "بارب ؟" |
| Como estão as coisas naquela tua pequena barbearia, B.? | Open Subtitles | كيف تسير الامور هناك في دكان الحلاق الصغير الخاص بك؟ |
| Como estão as coisas em casa? | Open Subtitles | كيف هى الأمور بالمنزل ؟ |
| Como estão as coisas por casa? | Open Subtitles | تبدين رائعه كيف هي الامور في المنزل؟ |
| Como estão as coisas lá fora? | Open Subtitles | كيف يبدو الوضع هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 