"como fizemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلما فعلنا
• كما فعلنا
• ما فعلناه
• كما كنا نفعل

Atingimo-los com um pulso electromagnético como fizemos da última vez.
ربما نستطيع ضربهم بالنبضات الكهرومغناطيسية مثلما فعلنا آخر مرة

Vamos eviscerá-lo, como fizemos com aquele porco na semana passada.
لنفعل به مثلما فعلنا بذلك الخنزير فى الاسبوع الماضى

Eu acredito que o que vem a seguir é esta geração livrar-se dos combustíveis fósseis de vez, tal como fizemos com o exército.
واعتقد ان الخطوة القادمة هي أن يتخلى هذا الجيل عن الوقود الإحفوري مثلما فعلنا بالجيش.

Não podemos trocar conselhos juntos como fizemos antes, meu velho amigo?
هل نستطيع رفض المشورة معا كما فعلنا سابقا، صديق القديم؟

Isto encaixa perfeitamente, de maneira própria, assim como fizemos isto.
هذا يناسب تماما، في الطريقة الصحيحة كما فعلنا هذا.

Ouça, já lhe dissemos tudo o que sabemos, tal como fizemos na noite em que ela desapareceu.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه، تماماً مثل ما فعلناه في الليلة التي فقدت هي فيها.

Desejava passear com ela pela rua, com seu braço no meu, como fizemos muitas vezes quando fomos felizes.
أشتاق للمشي في الشوارع معها جنبًا إلى جنب مجددًا ذراعها في ذراعي كما كنا نفعل في مرات عديدة

Bom, em vez de construirmos apenas um ou dois "rovers" como fizemos na Lua, vamos construir centenas.
حسنًا، بدلًا من إنشاء روفر أو اثنين فقط مثلما فعلنا على القمر، سنقوم بإنشاء المئات منهم.

Não podemos localizar essa nave de carga como fizemos com as outras?
ألا يمكننا تحديد سفينة الشحن مثلما فعلنا مع الأخريات ؟

Podemos só dar uns toques como fizemos ontem?
ألم نستطيع أن نرميها مثلما فعلنا بالأمس؟

Se notarmos o gangue do Roderick a chegar, sabendo de que lado vêm, podemos apanhá-los, tal como fizemos com o irmão dele.
إذا رأينا عصابة رودريك قادمة , ونعرف من أين سيأتون يمكننا أن نلتقهم , تماما مثلما فعلنا مع أخيه

Se continuares a investigar... vamos dar-te um fim. como fizemos com o teu namorado.
واصلي التحقيق، وسنقتلكِ، مثلما فعلنا تماماً بخليلكِ.

E quando tudo acabou, Ele gritou, assim como fizemos.
وحينما انتهى الأمر بكى، مثلما فعلنا تمامًا

Continuamos a fugir, tal como fizemos da outra vez.
نحن سوف تبقى تتحرك، مثلما فعلنا من قبل.

Podemos ter isso em italiano como fizemos da última vez?
هل يمكننا تغيره إلى الإيطالية كما فعلنا آخر مرة؟

Mas nalguns testes, podemos mudar a forma e o tamanho do ambiente como fizemos com a célula de localização.
لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية.

Depois, falta transformar esses dados em ação, tal como fizemos nos EUA.
حينها سوف يتوقف الأمر على تحويل البيانات إلى فعل، كما فعلنا بالضبط في الولايات المتحدة.

Faz sentido se ela apagou, como fizemos com o Gabriel.
سيكون منطقيًا لو أنها مسحته هذا ما فعلناه مع "جابريل"

Ele pode organizar uma oposição cristã ao casino proposto pelos jena, e neutralizá-los de vez, como fizemos ao McCain em 2000.
يستطيع تنظيم مجوموعة قوية من المسيحيين المعارضين لعرض الكازينو هذا من قبل قبيلة(جينا) و يفعلون بهم ما فعلناه لـ(ماكاين)سنة 2000 "تصفيتهم"

Já sabemos dançar. É só um baile lento, como fizemos na universidade.
تعرف كيف نرقص ، فقط رقص بطيئ ، كما كنا نفعل في الكلية