"como num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما في
• لفها مثل

A IMAGEM ESTAVA INVERTIDA, Como num ESPELHO, COMPREENDE?
فكانت الصورة معكوسة. كما في المرآة، انظر.

Os corpos foram dependurados e decapitados Como num centro de festas.
الجثث شنقت وقطعت تماما كما في مصنع الطاقه

Como num filme de terror, mata-se, enterra-se, mas volta sempre directamente da sepultura.
كما في فيلم رعب تقتلينها، تدفنيها، لكنها تعود إلى خارج القبر

Como num conto de fadas, onde a magia acontece sem nenhum conhecimento
كما في القصص الخيالية هذا يحدث كالسحر ...دون أن نعرف بعضنا

Tens como cobrir com alface, Como num pão de forma?
-حسنا هل يمكن لفها مثل الطريقة التى تلف بها الكيك؟

Tem como cobrir com alface, Como num pão de forma?
-حسننا هل يمكن لفها مثل الطريقة التى تلف بها الكيك؟

E se este tipo estiver na verdade com delírios Como num tipo de esquizofrenia paranóica?
ماذا لو أن هذا الرجل متوهم كما في حالة انفصام الشخصية المصاب بجنون الارتياب؟

Como num piquenique, não é, professor?
كما في a نزهة، مُتَأَكِّدة، قليلاً أستاذ؟

Como num casamento.
كما في حفل الزفاف

Como num espectáculo televisivo.
كما في المسلسلات التليفزيونيه

Como num filme de espionagem?
كما في أفلام الجواسيس؟

- Como num cemitério.
كما في المقابر

Como num sonho.
كما في الحلم