"como podem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يمكن
• كيف يمكنهم
• كيف يمكنكم
• كيف يمكنك
• كما يمكنكم
• وكما
• كما قد
• كيف لهم أن
• كما ترون
• كما يمكنك أن
• كَيْفَ
• كيف يُمكن
• و كما
• كيف يستطيعون
• كيف يعقل

Vamos a este mapa da Google e vou mostra-vos Como podem editá-lo.
دعونا نرى إعدادات خريطة جوجل ، سوف أريكم كيف يمكن تحريرها

Pensem nas mudanças que querem fazer na vossa cidade, e depois pensem em Como podem chegar lá, Como podem tornar isso realidade.
فكر بالتغيير الذي تريد أن تراه في مدينتك، ثم فكر في كيفية الوصول إليه، كيف يمكن أن تحوله إلى حقيقة.

- Como podem fazer isso, se não vêem? '
كيف يمكنهم أن يقرأوا ويكتبوا إن كانوا لا يرون؟

Como podem n�o se lembrar deles? N�o me olhes assim.
كيف يمكنكم أن لا تتذكروهم ليمكنكم العبث بهذه الطريقة

Como podem mudar a história para pessoas extremamente oprimidas e ignoradas?
كيف يمكنك تغيير النقاش لصالح الأشخاص المظلومين للغاية والمنسيين؟

A lagoa estava rodeada de palmeiras, Como podem ver, e de mangais.
واللاغون كان محاطا بأشجار النخيل، كما يمكنكم أن تروا، وبعض المنغروف.

Bem, sei Como podem ser silenciados facilmente com um punhal.
حسناً، أنا أعرف كيف يمكن وقفهم بكل بساطة بالخنجر.

Como podem ter perdido por minha causa se nem sequer lá estava?
كيف يمكن أن تخسروا بسببي بينما أنا لم أكن ألعب ؟

Ou, Como podem servir melhor o bem maior?
أو، كيف يمكن أن تخدم أنت ، المصلحة العليا؟

Num famoso artigo publicado em 1978, o Professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova Iorque descreveu um modelo para compreender Como podem surgir os conflitos.
في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.

Como podem eles comer alimentos e estar a ouvir merda?
كيف يمكنهم تناول الطعام وهم ! يستمعون لهذا الهراء؟

Arruinaram o carro, o camião do Pedro, a torre do rádio. Como podem ser tão inteligentes?
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء

Perguntem Como podem ajudar uma mulher e ser prestáveis para a mudança.
أن تسألوا كيف يمكنكم أن تدعمواالنساء وتصبحوا في خدمة التغيير.

Vou mostrar-vos Como podem mudar de vida.
والآن دعوني أريكم كيف يمكنكم تغيير حياتكم

Então hoje nós vamos mostrar-vos um exemplo de Como podem usar isto.
لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا.

Estava completamente alheada do mundo da diplomacia na sociedade, Como podem imaginar.
كنت بعيدة عن عالم دبلوماسية المجمتع المدني كما يمكنكم أن تتخيلوا.

Como podem ver aqui, tivemos de desenvolver um equipamento especial para levar o scanner a aproximar-se mais.
وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص.

E sim, eu tenho um desafio, Como podem ver.
ونعم، لقد حصلت على التحدي، كما قد ترون.

Como podem eles saber que ando a fazer sexo?
كيف لهم أن يعرفوا بأني قد مارست الفحشاء؟

Como podem ver aqui, marcámos todas as biomoléculas com a cor castanha.
كما ترون هنا، فلقد رمزنا إلى كل الجزيئات الحيوية باللون البني.

Esta simetria também aparece nas plantas, Como podem ver por vocês mesmos, se cortarem uma maçã horizontalmente.
يظهر هذا التناظر بالنباتات كذلك، كما يمكنك أن ترى بنفسك عندما تقسم التفاحة أفقيًا.

Não entendo Como podem simplesmente pegar a sua fazenda.
انني لا افهم كَيْفَ استطاعوا أْخذ مزرعتَكَم؟

Como podem as pessoas com visão e os cegos entenderem-se?
كيف يُمكن للعُمى والمُبصرين حقاً أن يفهم بعضهم البعض؟

Como podem ver, a minha aorta dilatou progressivamente, e estava a aproximar-me cada vez mais do ponto em que seria necessária uma cirurgia.
و كما ترون، فقد توسع شرياني الأبهر تدريجياً، و قد وصلت شيئاً فشيئاً إلى الحدّ الذي يتطلب فيه إجراء عمليةٍ جراحيةٍ.

Mas Como podem deixar-se casar em magotes?
لكن كيف يستطيعون أن يسمحوا لأنفسهم بالزواج فى جماعات ؟

Como podem tantos americanos não gostar de mim?
كيف يعقل هذه الاعداد الكبيرة من الامريكان لا تحبني؟ أعتقد أنهم أخطأوا.