| Como podes ser rápido qual relâmpago e lento ao mesmo tempo? | Open Subtitles | كيف تكون بسرعة البرق وبطئ السلحفاة بالوقت نفسه؟ |
| Como podes ser tão frio e desumano? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بارداً و متحجر القلب هكذا |
| Então Como podes ser tão estúpido para voltares aos ringues? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون بالغباء الكافي لتعود إلى الحلبة؟ |
| Como podes ser Advogada e não ter dinheiro? | Open Subtitles | كيف تكونين محامية وليس لديكى نقود طائلة؟ |
| Como podes ser tão blasé? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون عديم الإحساس بهذا الشكل ؟ |
| Como podes ser a única rapariga na aldeia? Bem, sabes... | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني الفتاة الوحيدة في القرية؟ |
| Como podes ser sincero comigo se não és sincero sobre a tua família? | Open Subtitles | كيف تكون جادا بأمرى إذ لم تكن جادا بشأن عائلتك ؟ |
| Como podes ser tão céptico com o que vemos todos os dias? | Open Subtitles | كيف تكون شكّاكا؟ مع كل هذه الأشياء التي نراها يوميا |
| Fry, Como podes ser tão ingénuo? | Open Subtitles | كيف تكون ساذج لهذه الدرجة يا فراي ؟ |
| Como podes ser um bom amigo, se nem consegues parar de te enganar a ti mesmo? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟ |
| Mas Como podes ser tão insensível? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور هكذا؟ |
| Deus, esqueci-me Como podes ser irritante. | Open Subtitles | يا الهى ,لقد نسيت كيف يمكنك أن تكون مثير للأعصاب |
| Como podes ser tão pouco perspicaz? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون لديك هذه الرؤية الضحلة؟ |
| Como podes ser o Guru do Amor se nunca estiveste numa relação? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون المعلم الروحي للحب وأنت لم تخض علاقة أبداً |
| Como podes ser cristã e ainda fumar erva? | Open Subtitles | كيف تكونين ملتزمة مع المسيح و تدخنين الحشيش ؟ |
| Como podes ser velha de mais para mim, se sou mais velho do que tu? | Open Subtitles | كيف تكونين عجوزاً بالنسبة لي وأنا أكبر منك سناً؟ |
| Como podes ser tão frio? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون قاسي القلب؟ نحن أصدقاء. |
| Como podes ser tão hipócrita? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني منافقة لهذا الحد؟ |
| Ele está morto! Como podes ser tão estúpida? | Open Subtitles | لقد مات، كيف يمكنك أن تكوني بهذا الغباء؟ |
| Como podes ser tão estúpido? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني بمثل هذا الغباء؟ |
| Nem Como podes ser tão patética o tempo todo. | Open Subtitles | و كيف يمكنك ان تكوني مثيرة للشفقة طوال الوقت |
| Como podes ser tão estranho? | Open Subtitles | كيف لك ان تكون حقيرا اوسوج ها؟ |
| Como podes ser filha deles? | Open Subtitles | كيف يعقل أنْ تكون ابنتكما؟ |
| Como podes ser tão estúpida? | Open Subtitles | ووضعتينا جميعا في دائره الخطر كيف تكوني بمثل هذا الغباء؟ |
| Como podes ser tão definitiva acerca de uma premissa que não entendes? | Open Subtitles | كيف تكونى حاسمة فى أفكار لا تفهميها؟ أنه نسخة , طبعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 