عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como sabes tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف تعرفين كل
-
كيف تعرف كل
-
كيف تعرف كلّ
-
كيف عرفت كل
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا؟ |
| - Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا؟ |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا؟ |
| Como sabes tudo isso, se ela não sabe? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟ |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | لكنه يهرب دائما كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا؟ |
| - Ena, está bem. Como sabes tudo isto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Como sabes tudo isto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| Como sabes tudo isto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا؟ |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل ذلك ؟ |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا؟ |
| - Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | - كيف تعرفين كل ذلك؟ |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرف كل ذلك |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرف كل ذلك؟ |
| Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا؟ |
| - Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | ـ كيف تعرف كل هذا؟ |
| - Como sabes tudo isso? | Open Subtitles | كيف عرفت كل هذا؟ |