"como um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل رجل
• كالرجال
• مثل الرجل
• كالرجل
• مثل الرجال
• كرجلٍ
• كإنسان
• كيف لرجل
• ك رجل
• كيف يمكن لرجل
• وكأنك رجل
• لماذا رجل
• رحيمة فى
• كما الرجال
• بأنه رجل

Os microcircuitos são ultra avançados, mas é uma nanotecnologia esquisita e híbrida, como um homem das cavernas a construir um telemóvel.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة مثل رجل الكهف يصنع هاتف خلوي

Aborrecido como um homem que passou uma noite inteira sem me dirigir palavra.
مثل رجل يظل طوال الليل . بجوارى ولايتحدث إلىّ

Merecias ser castigado pelo que fizeste ao Del. Aceita-o como um homem.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

É tempo de parares, dares a volta e lutares como um homem.
حان الوقت بأن تتوقف, حان الوقت لتعود و تقاتل كالرجال

Dê-lhe uma arma, e deixe-o sacar como um homem.
أعط الرجل بندقية وأتركه إنهض وإسحب مثل الرجل

Mas não age como um homem que tenha sido enganado.
ولكنّك لا تتصرّف كالرجل الذي تمّ تلفيق التهمة له.

Explica-me. Vestes-te de mulher, mas comportas-te como um homem...
انا لا افهمك تلبس مثل النساء وتتصرف مثل الرجال

Se desnuda rapidamente como um homem que sabe o que vai fazer.
عرّاها من ثيابها بسرعةٍ هائلة كرجلٍ يعرف ما الذي سيفعله

Pareces um homem novo. Sinto-me como um homem novo.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

Digo-te o que podes fazer. Podes portar-te como um homem.
سأخبرك ما يمكن أن تفعله أنت يمكنك أن تتصرف مثل رجل

Estamos escondidos numa caverna com um cantor da Georgia e o Pangle sente o frio como um homem de lata.
نختبئ في أحد الكهوف مع مغني من جورجيا و بانجل يشعر بالبرد مثل رجل نحيف و لكن ليس من معطف يناسب مقاسه

Os tipos da minha idade estão sempre a tentar provar alguma coisa. Não são como um homem mais velho.
الرجال الذين فى عمرى دائما يريدون أن يثبتوا شىء ما,وليس كالرجال الاكبر سننا

Podes bater com a cabeça na parede e tentar encontrar uma relação, ou podes mandar tudo à fava e sair para fazer sexo como um homem.
يمكنك إما أن تضربى رأسك فى الحائط و تحاولي الحصول على علاقة عاطفية أو يمكنك تجاهل كل شئ و ممارسة الجنس كالرجال

E se eu estava realmente a fazer sexo como um homem, porque não me sentia mais no controlo?
و إذا كنت فعلاً أمارس الجنس كالرجال فلما لا أشعر بمزيد من القوة؟

Eu regressarei ao meu país legalmente, não como um fugitivo, mas como um homem que ganhou a sua liberdade sem violência.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب لكن مثل الرجل الذي يرْبح حريته بأمان

É só para se mostrar, senhores, quando uma mulher está intoxicada com o poder, ela pode estar tão errada como um homem.
هذا سوف يووضح لنا فقط يا سادة أن المرأة عندما تسكرها القوة و النفوذ فأنها يمكن أن تكون طائشة تماماً مثل الرجل

Admite como um homem!
لاتبقيه بداخلك لعشر سنوات قلها مثل الرجل

Deram-me um filho tão doce como uma mulher, e uma filha tão dura como um homem.
لقد منحونى اٍبنا رقيقا كالمرأة و اٍبنة قاسية كالرجل

- como um homem.
كالرجل على فراش نثر عليه الورود ويرتدي بدلة السهرة

Quando ela te apanhou não reagiste como um homem.
كلا, لأن عندما أمسكت بك لم تتصرف مثل الرجال

como um homem de pé num lago com um pequeno pato de madeira na cabeça?
كرجلٍ يقف في بحيرة مع بطةٍ خشبيةٍ مجسمة على رأسه؟

Eu tinha uma escolha a fazer uma escolha entre fazer o meu dever como soldado ou como um homem.
كان لدي الخيار ان اقوم بواجبي كجندي او كإنسان

Eu realmente gosto do Cade e entendo como um homem daquela estatura pode ser intrigante para uma mulher...
كايد أنا حقاً أحببت و أنا أتفهم كيف لرجل فى قوامة يمكن أن يكون مثيراً ...لامرأة

Bem, como um homem poderia escolher apenas uma para sossegar?
حسناً، كيف يمكن لرجل أن يختار الاستقرار مع امرأة واحدة فقط ؟

Falando como um homem e um colega de trabalho do governo federal, eu também.
تتحدث وكأنك رجل وزميل بالمكتب الفيدرالي، وأنا كذلك.

Não entendo como um homem como você aceitou o trabalho.
لا أفهم لماذا رجل مثلك يقبل هذا العمل ..

A Gladys tentou matar-me. Não com o carro. Ao menos a Jane agiu como um homem.
جلاديز حاول قتلى و لكن ليس بسيارة على الاقل جاين كانت رحيمة فى ذلك

Audiência: Um homem. "como um homem."
( المشاهدين : رجل ) " كما الرجال ."

Pensa nele como um homem inteligente, que é o caso.
مجرد التفكير له بأنه رجل ذكي، وهو ما هو.