"como um polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشرطي
• مثل الشرطي
• مثل شرطي
• كشرطية

Não estou a falar como um polícia, mas sim, como um homem que quer que tenhas sucesso.
أنا لا أكلمك كشرطي أكلمك كرجل يريد لك النجاح

Sendo assim, quando superares isso, talvez te importes em agir como um polícia durante 5 minutos.
لذى في أي وقت تشعر بأن ذلك خارجٌ عن إرادتك ربما ستهتم بأن تتصرف كشرطي لخمسة دقائق

Mas com todo o respeito, para trabalhar como um polícia eu tenho de ter acesso a informação... balística, historial criminal...
لكن ومع كامل إحترامي لكي أعمل كشرطي , يجب علي الولوج إلى المعلومات

Sem sentar ou parar, em direção ao topo. Completamente dedicado como um polícia patriota.
لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.

Pára de pensar como um polícia por 5 segundos e ouve a minha proposta.
توقف عن التفكير مثل شرطي لمدة 5 ثواني فقط واستمع إلى اقتراحي

Não me digas que foste atribuído como um polícia disfarçado.
لا تُخبرْيني بأنك تعيينت كشرطية سريّة.

Houve um relatório a recomendar que fosse destituído do cargo e até mesmo dúvidas sobre a sua aptidão como um polícia.
كان هناك تقرير يوصي بأن يخفف من مهماته وأيضاً يشكك في قدرته البدنية في عمله كشرطي

Volta a sentir-se como um polícia da cidade, não é, Chefe?
لا بد أنك تشعر مجدداً كشرطي في مدينة كبيرة أيها الرئيس, صحيح؟

Ensino o Brett Chase a andar e a falar como um polícia.
أعلّم بريت تشايز كيف يمشي ويتكلم كشرطي.

Age como um polícia e deixa de te preocupares.
أعمل كشرطي وتوقف عن العناية بالأخرين؟

Eu estava na Marinha. como um polícia. Como tu.
انا كنت من المارينز, كشرطي, مثلك

Leland és um polícia. Analisa como um polícia.
فأنت شرطي يا (ليلاند)، أنظر إلى الأمر كشرطي.

Não estou aqui como um polícia, está bem? Sou uma testemunha.
أنا لست هنا كشرطي ، حسنا ؟

Seguras a arma como um polícia.
انت تمسك بمسدسك كشرطي

Pára de agir como um polícia.
توقف عن التصرف كشرطي

É isso! Adoro quando falas como um polícia.
نعم, احبك عندما تتكلم كشرطي

O contínuo não deve ser castigado, porque ele é como um polícia a perseguir um criminoso.
المراقب لا يجب ان يعاقب لانه مثل الشرطي يلاحق سيارة مسرعة

Sabes, um Chefe que não se lava é como um polícia que rouba.
الطاهي الذي لا يغسل يده مثل الشرطي الذي يسرق

Irrompes num restaurante vestido como um polícia Inglês... e achas que alguém te vai dar um programa de TV?
اقتحمت المطعم مثل شرطي انجليزي ... ...و تعتقد أني سأعطيك عرضاً تلفزيونياً؟

Penso como um polícia.
و افكر مثل شرطي

Porque não ages como um polícia? Agarra do outro lado.
لما لاتتصرفين كشرطية اسحبي الطرف الآخر