"companhias de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركات
• لشركات
• وشركات

Quando você os tem, as companhias de seguro têm prejuízo.
اوه عندما يأتيك ذلك الاحساس تبدأ شركات التأمين بالافلاس

As companhias de seguros temem-nos e não vos cobramos nada.
شركات التأمين ترتعب منّا و لا نكلّف عملائنا بنساّ

Não deve haver muitas companhias de táxi que o usam.
لا أظنه بأن هناك العديد من شركات الأجرة تستخدمه

E vou vender relatórios às companhias de recursos humanos e às grandes empresas que pensem contratar-vos.
وسأقوم ببيع التقارير لشركات الموارد البشرية والشركات الكبرى التي تريد توظيفك.

E um dia complicado para as companhias de seguros quando tiverem que pagar, não é?
ويوم حالِك لشركات التأمين حين يكون عليكم تسديد ماعليكم، صحيح؟

E as companhias de seguros que já pagaram ao nosso governo 12 milhões de dólares pelo roubo do Pantera Cor-de-Rosa, vão inundá-lo de quê?
وشركات التأمين الذي دفع مطلب حكومتنا 12دولار مليون لسرقة النمر الوردي

Mantiveram-se longe do radar e começaram a infiltrar-se em negócios, companhias de pesquisa médica e científica, bancos, empresas de biotecnologia,
لقد تواروا أسفل الأرض و بَدأوا بإختِراق الأعمال التجارية الطبية , وشركات البحث العلمية

companhias de Dallas balançaram hoje, quando foi encontrada uma lista de homens...
شركات دالاس اهتزت اليوم بينما عثر على لائحة رجال يشاع انهم

Devemos focar-nos em colocá-los nas melhores companhias de ballet.
يحب ان نركز في ادخالهم افضل شركات البالية

É dono de uma série de companhias de transporte... e gere importação e exportação do porto de Nova Iorque.
وهو يملك عددًا من شركات النقل البحري، وهو يتعامل بالكثير من أمور الإستيراد والتصدير خارج ميناء نيويورك

São uma das melhores companhias de dança contemporânea do mundo, pai.
إنها من أفضل شركات الرقص المعاصر في العالم, يا أبي

Três companhias de gestão de propriedades, estiveram envolvidas num confronto violento.
كان هناك ثلاث شركات صاحبة الممتلكات تشارك في المواجهة العنيفة

3 milhões deixados de lado, 62 biliões de dólares de responsabilidade muito pior do que as companhias de carros.
تم تجنيب 3 ملايين، و 62 مليون دولار من الديون -- والأسواء من ذلك هي شركات السيارات

Temos aquele que é o desporto nacional das companhias de papel islandesas.
أمامكم اللعبة الرسمية لشركات الورق الأيسلندية

Nas agências funerárias, imobiliárias e nas companhias de seguros, de certeza que eles vos davam toneladas de trabalhos.
مسؤولي الممتلكات إن استطعت الوصول لشركات التأمين سوف يلقون عليك بطن من الأعمال

Trabalhou como programador de software a recibos para companhias de Internet e videojogos, desde que se licenciou.
و ظلّ يبيع برمجيّاته لشركات الانترنت و الألعاب منذُ تخرّجه

As finanças legítimas de Zevlos são uma rede de corporações e companhias de fachada.
تمويلاته المشروعة لها شبكة لشركات التغطية والمؤسسات القابضة

Faz parte do nosso ADN, enquanto seres humanos. Talvez seja altura de o nosso sistema de saúde — médicos, pacientes, companhias de seguros, todos nós — começarmos a ter em conta o poder dessa esperança.
انه جزء من تركيتنا الانسانية وربما حان الوقت لنظام الرعاية الصحية لدينا من أطباء ومرضى وشركات تأمين ونحن ايضا بأن يضعوا قوة هذا الأمل في الحسبان

Então descobrimos que havia muitas organizações a trabalhar com agricultores: companhias de sementes, instituições de microfinanças, companhias de telemóveis, agências governamentais.
ثم أدركنا أنه يوجد العديد من المنظمات تعمل مع المزارعين: شركات البذور، ومؤسسات التمويل الصغير، وشركات الهواتف المحمولة ووكالات حكومية

É um consórcio de bancos e companhias de seguros que não estão a comprar a CCA em nome próprio, mas como agentes para outra pessoa.
إنها إئتلاف من البنوك وشركات التأمين... لا يشترون سي سي أي لأنفسهم لكن كوكلاء لشخص آخر

Essencialmente, o Apache se tornou a aplicação que motivou os Provedores de Acesso e as companhias de comércio electrónico a escolherem o Linux ao invés do Microsoft Windows.
اساسا ، اباتشي اصبح التطبيق الذي يحفز مقدمي خدمات الانترنت وشركات التجارة الالكترونيه لتفضل اللينكس على نوافذ مايكروسوفت